(Manyoshu 3225)

天雲之
影<塞>所見
隠来<矣>
長谷之河者
浦無蚊
船之依不来
礒無蚊
海部之釣不為
吉咲八師
浦者無友
吉畫矢寺 礒者無友
奥津浪
諍榜入来
白水郎之釣船

Modern Japanese

天雲の
影さへ見ゆる
こもりくの
泊瀬の川は
浦なみか
舟の寄り来ぬ
礒なみか
海人の釣せぬ
よしゑやし
浦はなくとも
よしゑやし 礒はなくとも
沖つ波
競ひ漕入り来
海人の釣舟

Hiragana Pronounciation

あまくもの
かげさへみゆる
こもりくの
はつせのかはは
うらなみか
ふねのよりこぬ
いそなみか
あまのつりせぬ
よしゑやし
うらはなくとも
よしゑやし
いそはなくとも
おきつなみ
きほひこぎりこ
あまのつりぶね

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.