(Manyoshu 3314)
次嶺經
山背道乎
人都末乃
馬従行尓
己夫之
歩従行者
毎見
哭耳之所泣
曽許思尓
心之痛之
垂乳根乃 母之形見跡
吾持有
真十見鏡尓
蜻領巾
負並持而 馬替吾背
山背道乎
人都末乃
馬従行尓
己夫之
歩従行者
毎見
哭耳之所泣
曽許思尓
心之痛之
垂乳根乃 母之形見跡
吾持有
真十見鏡尓
蜻領巾
負並持而 馬替吾背
Modern Japanese
つぎねふ
山背道を
人夫の
馬より行くに
己夫し
徒歩より行けば
見るごとに
音のみし泣かゆ
そこ思ふに
心し痛し
たらちねの 母が形見と
我が持てる
まそみ鏡に
蜻蛉領巾
負ひ並め持ちて 馬買へ我が背
山背道を
人夫の
馬より行くに
己夫し
徒歩より行けば
見るごとに
音のみし泣かゆ
そこ思ふに
心し痛し
たらちねの 母が形見と
我が持てる
まそみ鏡に
蜻蛉領巾
負ひ並め持ちて 馬買へ我が背
Hiragana Pronounciation
つぎねふ
やましろぢを
ひとづまの
うまよりゆくに
おのづまし
かちよりゆけば
みるごとに
ねのみしなかゆ
そこおもふに
こころしいたし
たらちねの
ははがかたみと
わがもてる
まそみかがみに
あきづひれ
おひなめもちて
うまかへわがせ
やましろぢを
ひとづまの
うまよりゆくに
おのづまし
かちよりゆけば
みるごとに
ねのみしなかゆ
そこおもふに
こころしいたし
たらちねの
ははがかたみと
わがもてる
まそみかがみに
あきづひれ
おひなめもちて
うまかへわがせ
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.