To The Memory Of Mr. John Philips
SIR ,
Since our Isis silently deplores
The bard, who spread her fame to distant shores,
Since nobler pens their mournful lays suspend,
My honest zeal if not my verse commend;
Forgive the poet and approve the friend.
Your care had long his fleeting life restrain'd;
One table fed you, and one bed contain'd:
For his dear sake long restless nights you bore,
While rattling coughs his heaving vessels tore;
Much was his pain, but your affliction more.
Oh! had no summons from the noisy gown
Call'd thee unwilling to the nauseous Town,
Thy love had o'er the dull disease prevail'd;
Thy mirth had cur'd where baffled Physic fail'd:
But since the will of Heav'n his fate decreed,
To thy kind care my worthless lines succeed;
Fruitless our hopes, though pious our essays,
Your's to preserve a friend, and mine to praise.
Oh might I paint him in Miltonian verse
With strains like those he sung on Glo'ster's hearse!
But with the meaner tribe I'm forc'd to chime,
And wanting strength to rise, descend to rhyme.
With other fire his glorious Blenheim shines,
And all the battle thunders in his lines!
His nervous verse great Boileau's strength transcends,
And France to Philips as to Churchill bends.
Oh various bard! you all our powers control,
You now disturb and now divert the soul;
Milton and Butler in thy Muse combine;
Above the last thy manly beauties shine;
For as I've seen, when rival wits contend,
One gayly charge, one gravely wise defend;
This, on quick turns and points in vain relies,
That, with a look demure and steady eyes,
With dry rebukes or sneering praise replies;
So thy grave lines extort a juster smile,
Reach Butler's fancy, but surpass his style:
He speaks Scarron's low phrase in humble strains,
In thee the solemn air of grave Cervantes reigns.
What sounding lines his abject themes express!
What shining words the pompous Shilling dress!
There, there, my cell immortal made, outvies
The frailer piles which o'er its ruins rise.
In her best light the Comic Muse appears,
When she with borrow'd pride the buskin wears.
So when nurse Nokes to act young Ammon tries,
With shambling legs, long chin, and foolish eyes,
With dangling hands he strokes the' imperial robe,
And with a cuckold's air commands the globe;
The pomp and sound the whole buffoon display'd,
And Ammon's son more mirth than Gomez made.
Forgive, dear shade! the scene my folly draws,
Thy strains divert the grief thy ashes cause.
When Orpheus sings, the ghosts no more complain,
But in his lulling music lose their pain.
So charm the sallies of thy Georgic Muse,
So calm our sorrows, and our joys infuse;
Here rural notes a gentle mirth inspire,
Here lofty lines the kindling reader fire;
Like that fair tree you praise, the poem charms,
Cools like the fruit, or like the juice it warms.
Blest clime, which Vaga's fruitful streams improve,
Etruria's envy and her Cosmo's love;
Redstreak he quaffs beneath the Chianti vine,
Gives Tuscan yearly for thy Scudmore's wine,
And ev'n his Tasso would exchange for thine.
Rise, rise, Roscommon! see the Blenheim Muse
The dull constraint of monkish rhyme refuse,
See o'er the Alps his towering pinions soar
Where never English poet reach'd before;
See mighty Cosmo's counsellor and friend
By turns on Cosmo and the bard attend;
Rich in the coins and busts of ancient Rome,
In him he brings a nobler treasure home;
In them he views her gods and domes design'd,
In him the soul of Rome and Virgil's mighty mind;
To him for ease retires from toils of state,
Not half so proud to govern, as translate,
Our Spenser, first by Pisan poets taught,
To us their tales, their style, and numbers, brought.
To follow ours now Tuscan bards descend,
From P HILIPS borrow though to Spenser lend;
Like P HILIPS too the yoke of rhyme disdain;
They first on English bards impos'd the chain,
First by an English bard from rhyme their freedom gain.
Tyrannic rhyme! that cramps to equal chime
The gay, the soft, the florid, and sublime.
Some say this chain the doubtful sense decides,
Confines the fancy and the judgment guides:
I'm sure in needless bonds it poets ties,
Procrustes like the axe or wheel applies
To lop the mangled sense or stretch it into size:
At best a crutch that lifts the weak along,
Supports the feeble but retards the strong,
And the chance thoughts when govern'd by the close
Oft' rise to fustian or descend to prose.
Your judgment P HILIPS ! rul'd with steady sway,
You us'd no curbing rhyme the Muse to stay,
To stop her fury or direct her way;
Thee on the wing thy uncheck'd vigour bore
To wanton freely or securely soar.
So the stretch'd cord the shackled dancer tries,
As prone to fall as impotent to rise;
When freed he moves the sturdy cable bends,
He mounts with pleasure and secure descends,
Now dropping seems to strike the distant ground,
Now high in air his quiv'ring feet rebound.
Rail on ye Triflers! who to Will's repair
For new lampoons, fresh cant, or modish air;
Rail on at Milton's son, who wisely bold
Rejects new phrases and resumes the old:
Thus Chaucer lives in younger Spenser's strains,
In Maro's page reviving Ennius reigns,
The ancient words the majesty complete,
And make the poem venerably great:
So when the queen in royal habit is drest
Old mystic emblems grace th' imperial vest,
And in Eliza's robes all Anna stands confest.
A haughty bard, to fame by volumes rais'd,
At Dick's and Batson's and through Smithfield prais'd,
Cries out aloud — " Bold Oxford bard! forbear
With rugged numbers to torment my ear."
Yet not like thee the heavy critic soars,
But paints in fustian or in turn deplores,
With Bunyan's style profanes heroic songs,
To the tenth page lean homilies prolongs,
For far-fetch'd rhymes makes puzzled angels strain,
And in low prose dull Lucifer complain;
His envious Muse, by native dulness curst,
Damns the best poems and contrives the worst.
Beyond his praise or blame thy Works prevail,
Complete where Dryden and thy Milton fail;
Great Milton's wing on lower themes subsides,
And Dryden oft' in rhyme his weakness hides.
You ne'er with gingling words deceive the ear,
And yet on humble subjects great appear.
Thrice happy youth! whom noble Isis crowns,
Whom Blackmore censures, and Godolphin owns,
So on the tuneful Margarita's tongue
The listening nymphs and ravish'd heroes hung,
But cits and fops the heaven-born music blame,
And bawl, and hiss, and damn her into fame:
Like her sweet voice is thy harmonious song,
As high, as sweet, as easy, and as strong.
Oh! had relenting Heaven prolong'd his days,
The towering bard had sung in nobler lays,
How the last trumpet wakes the lazy dead,
How saints aloft the cross triumphant spread,
How opening heavens their happy regions show,
And yawning gulfs with flaming vengeance glow,
And saints rejoice above, and sinners howl below.
Well might he sing the day he could not fear,
And paint the glories he was sure to wear.
Oh! best of friends! will ne'er the silent urn
To our just vows the hapless youth return?
Must he no more divert the tedious day,
Nor sparkling thoughts in antique words convey?
No more to harmless irony descend,
To noisy fools a grave attention lend,
Nor merry tales with learn'd quotations blend?
No more in false pathetic phrase complain
Of Delia's wit, her charms, and her disdain?
Who now shall godlike Anna's fame diffuse?
Must she, when most she merits, want a Muse?
Who now our Twysden's glorious fate shall tell,
How lov'd he liv'd, and how deplor'd he fell?
How while the troubled elements around,
Earth, water, air, the stunning din resound
Through streams of smoke and adverse fire lie rides,
While every shot is levell'd at his sides?
How while the fainting Dutch remotely fire,
And the fam'd Eugene's iron troops retire,
In the first front amidst a slaughter'd pile
High on the mound he died near great Argyle?
Whom shall I find unbiass'd in dispute,
Eager to learn, unwilling to confute?
To whom the labours of my soul disclose,
Reveal my pleasure, or discharge my woes?
Oh! in that heavenly youth for ever ends
The best of sons, of brothers, and of friends.
He sacred Friendship's strictest laws obey'd,
Yet more by conscience than by friendship sway'd;
Against himself his gratitude maintain'd,
By favours past, not future prospects gain'd;
Not nicely choosing, though by all desir'd;
Though learn'd, not vain; and humble, though admir'd;
Candid to all, but to himself severe;
In humour pliant as in life austere;
A wise content his even soul secur'd,
By want not shaken, nor by wealth allur'd;
To all sincere; though earnest to commend,
Could praise a rival, or condemn a friend.
To him old Greece and Rome were fully known,
Their tongues, their spirit, and their styles, his own.
Pleas'd the least steps of famous men to view,
Our authors' works, and lives, and souls, he knew;
Paid to the learn'd and great the same esteem,
The one his pattern, and the one his theme.
With equal judgment his capacious mind
Warm Pindar's rage and Euclid's reason join'd.
Judicious physic's noble art to gain
All drugs and plants explor'd, alas! in vain;
The drugs and plants their drooping master fail'd,
Nor goodness now nor learning aught avail'd;
Yet to the bard his Churchill's soul they gave,
And made him scorn the life they could not save.
Else could he bear unmov'd the fatal guest,
The weight that all his fainting limbs opprest,
The coughs that struggled from his weary breast?
Could he, unmov'd, approaching death sustain,
Its slow advances and its racking pain?
Could he, serene, his weeping friends survey,
In his last hours his easy wit display,
Like the rich fruit he sings, delicious in decay?
Once on thy friends look down lamented Shade!
And view the honours to thy ashes paid:
Some thy lov'd dust in Parian stones enshrine,
Others immortal epitaphs design,
With wit and strength that only yield to thine.
Ev'n I, though slow to touch the painful string,
Awake from slumber and attempt to sing.
Thee P HILIPS ! thee, despairing Vaga mourns,
And gentle Isis soft complaints returns,
Dormer laments amidst the war's alarms,
And Cecil, weeps, in beauteous Tufton's arms;
Thee on the Po kind Somerset deplores,
And ev'n that charming scene his grief restores.
He to thy loss each mournful air applies,
Mindful of thee on huge Taburnus lies,
But most at Virgil's tomb his swelling sorrows rise.
But you his darling friends lament no more,
Display his fame, and not his fate deplore;
And let no tears from erring Pity flow
For one that's blest above, immortaliz'd below.
Since our Isis silently deplores
The bard, who spread her fame to distant shores,
Since nobler pens their mournful lays suspend,
My honest zeal if not my verse commend;
Forgive the poet and approve the friend.
Your care had long his fleeting life restrain'd;
One table fed you, and one bed contain'd:
For his dear sake long restless nights you bore,
While rattling coughs his heaving vessels tore;
Much was his pain, but your affliction more.
Oh! had no summons from the noisy gown
Call'd thee unwilling to the nauseous Town,
Thy love had o'er the dull disease prevail'd;
Thy mirth had cur'd where baffled Physic fail'd:
But since the will of Heav'n his fate decreed,
To thy kind care my worthless lines succeed;
Fruitless our hopes, though pious our essays,
Your's to preserve a friend, and mine to praise.
Oh might I paint him in Miltonian verse
With strains like those he sung on Glo'ster's hearse!
But with the meaner tribe I'm forc'd to chime,
And wanting strength to rise, descend to rhyme.
With other fire his glorious Blenheim shines,
And all the battle thunders in his lines!
His nervous verse great Boileau's strength transcends,
And France to Philips as to Churchill bends.
Oh various bard! you all our powers control,
You now disturb and now divert the soul;
Milton and Butler in thy Muse combine;
Above the last thy manly beauties shine;
For as I've seen, when rival wits contend,
One gayly charge, one gravely wise defend;
This, on quick turns and points in vain relies,
That, with a look demure and steady eyes,
With dry rebukes or sneering praise replies;
So thy grave lines extort a juster smile,
Reach Butler's fancy, but surpass his style:
He speaks Scarron's low phrase in humble strains,
In thee the solemn air of grave Cervantes reigns.
What sounding lines his abject themes express!
What shining words the pompous Shilling dress!
There, there, my cell immortal made, outvies
The frailer piles which o'er its ruins rise.
In her best light the Comic Muse appears,
When she with borrow'd pride the buskin wears.
So when nurse Nokes to act young Ammon tries,
With shambling legs, long chin, and foolish eyes,
With dangling hands he strokes the' imperial robe,
And with a cuckold's air commands the globe;
The pomp and sound the whole buffoon display'd,
And Ammon's son more mirth than Gomez made.
Forgive, dear shade! the scene my folly draws,
Thy strains divert the grief thy ashes cause.
When Orpheus sings, the ghosts no more complain,
But in his lulling music lose their pain.
So charm the sallies of thy Georgic Muse,
So calm our sorrows, and our joys infuse;
Here rural notes a gentle mirth inspire,
Here lofty lines the kindling reader fire;
Like that fair tree you praise, the poem charms,
Cools like the fruit, or like the juice it warms.
Blest clime, which Vaga's fruitful streams improve,
Etruria's envy and her Cosmo's love;
Redstreak he quaffs beneath the Chianti vine,
Gives Tuscan yearly for thy Scudmore's wine,
And ev'n his Tasso would exchange for thine.
Rise, rise, Roscommon! see the Blenheim Muse
The dull constraint of monkish rhyme refuse,
See o'er the Alps his towering pinions soar
Where never English poet reach'd before;
See mighty Cosmo's counsellor and friend
By turns on Cosmo and the bard attend;
Rich in the coins and busts of ancient Rome,
In him he brings a nobler treasure home;
In them he views her gods and domes design'd,
In him the soul of Rome and Virgil's mighty mind;
To him for ease retires from toils of state,
Not half so proud to govern, as translate,
Our Spenser, first by Pisan poets taught,
To us their tales, their style, and numbers, brought.
To follow ours now Tuscan bards descend,
From P HILIPS borrow though to Spenser lend;
Like P HILIPS too the yoke of rhyme disdain;
They first on English bards impos'd the chain,
First by an English bard from rhyme their freedom gain.
Tyrannic rhyme! that cramps to equal chime
The gay, the soft, the florid, and sublime.
Some say this chain the doubtful sense decides,
Confines the fancy and the judgment guides:
I'm sure in needless bonds it poets ties,
Procrustes like the axe or wheel applies
To lop the mangled sense or stretch it into size:
At best a crutch that lifts the weak along,
Supports the feeble but retards the strong,
And the chance thoughts when govern'd by the close
Oft' rise to fustian or descend to prose.
Your judgment P HILIPS ! rul'd with steady sway,
You us'd no curbing rhyme the Muse to stay,
To stop her fury or direct her way;
Thee on the wing thy uncheck'd vigour bore
To wanton freely or securely soar.
So the stretch'd cord the shackled dancer tries,
As prone to fall as impotent to rise;
When freed he moves the sturdy cable bends,
He mounts with pleasure and secure descends,
Now dropping seems to strike the distant ground,
Now high in air his quiv'ring feet rebound.
Rail on ye Triflers! who to Will's repair
For new lampoons, fresh cant, or modish air;
Rail on at Milton's son, who wisely bold
Rejects new phrases and resumes the old:
Thus Chaucer lives in younger Spenser's strains,
In Maro's page reviving Ennius reigns,
The ancient words the majesty complete,
And make the poem venerably great:
So when the queen in royal habit is drest
Old mystic emblems grace th' imperial vest,
And in Eliza's robes all Anna stands confest.
A haughty bard, to fame by volumes rais'd,
At Dick's and Batson's and through Smithfield prais'd,
Cries out aloud — " Bold Oxford bard! forbear
With rugged numbers to torment my ear."
Yet not like thee the heavy critic soars,
But paints in fustian or in turn deplores,
With Bunyan's style profanes heroic songs,
To the tenth page lean homilies prolongs,
For far-fetch'd rhymes makes puzzled angels strain,
And in low prose dull Lucifer complain;
His envious Muse, by native dulness curst,
Damns the best poems and contrives the worst.
Beyond his praise or blame thy Works prevail,
Complete where Dryden and thy Milton fail;
Great Milton's wing on lower themes subsides,
And Dryden oft' in rhyme his weakness hides.
You ne'er with gingling words deceive the ear,
And yet on humble subjects great appear.
Thrice happy youth! whom noble Isis crowns,
Whom Blackmore censures, and Godolphin owns,
So on the tuneful Margarita's tongue
The listening nymphs and ravish'd heroes hung,
But cits and fops the heaven-born music blame,
And bawl, and hiss, and damn her into fame:
Like her sweet voice is thy harmonious song,
As high, as sweet, as easy, and as strong.
Oh! had relenting Heaven prolong'd his days,
The towering bard had sung in nobler lays,
How the last trumpet wakes the lazy dead,
How saints aloft the cross triumphant spread,
How opening heavens their happy regions show,
And yawning gulfs with flaming vengeance glow,
And saints rejoice above, and sinners howl below.
Well might he sing the day he could not fear,
And paint the glories he was sure to wear.
Oh! best of friends! will ne'er the silent urn
To our just vows the hapless youth return?
Must he no more divert the tedious day,
Nor sparkling thoughts in antique words convey?
No more to harmless irony descend,
To noisy fools a grave attention lend,
Nor merry tales with learn'd quotations blend?
No more in false pathetic phrase complain
Of Delia's wit, her charms, and her disdain?
Who now shall godlike Anna's fame diffuse?
Must she, when most she merits, want a Muse?
Who now our Twysden's glorious fate shall tell,
How lov'd he liv'd, and how deplor'd he fell?
How while the troubled elements around,
Earth, water, air, the stunning din resound
Through streams of smoke and adverse fire lie rides,
While every shot is levell'd at his sides?
How while the fainting Dutch remotely fire,
And the fam'd Eugene's iron troops retire,
In the first front amidst a slaughter'd pile
High on the mound he died near great Argyle?
Whom shall I find unbiass'd in dispute,
Eager to learn, unwilling to confute?
To whom the labours of my soul disclose,
Reveal my pleasure, or discharge my woes?
Oh! in that heavenly youth for ever ends
The best of sons, of brothers, and of friends.
He sacred Friendship's strictest laws obey'd,
Yet more by conscience than by friendship sway'd;
Against himself his gratitude maintain'd,
By favours past, not future prospects gain'd;
Not nicely choosing, though by all desir'd;
Though learn'd, not vain; and humble, though admir'd;
Candid to all, but to himself severe;
In humour pliant as in life austere;
A wise content his even soul secur'd,
By want not shaken, nor by wealth allur'd;
To all sincere; though earnest to commend,
Could praise a rival, or condemn a friend.
To him old Greece and Rome were fully known,
Their tongues, their spirit, and their styles, his own.
Pleas'd the least steps of famous men to view,
Our authors' works, and lives, and souls, he knew;
Paid to the learn'd and great the same esteem,
The one his pattern, and the one his theme.
With equal judgment his capacious mind
Warm Pindar's rage and Euclid's reason join'd.
Judicious physic's noble art to gain
All drugs and plants explor'd, alas! in vain;
The drugs and plants their drooping master fail'd,
Nor goodness now nor learning aught avail'd;
Yet to the bard his Churchill's soul they gave,
And made him scorn the life they could not save.
Else could he bear unmov'd the fatal guest,
The weight that all his fainting limbs opprest,
The coughs that struggled from his weary breast?
Could he, unmov'd, approaching death sustain,
Its slow advances and its racking pain?
Could he, serene, his weeping friends survey,
In his last hours his easy wit display,
Like the rich fruit he sings, delicious in decay?
Once on thy friends look down lamented Shade!
And view the honours to thy ashes paid:
Some thy lov'd dust in Parian stones enshrine,
Others immortal epitaphs design,
With wit and strength that only yield to thine.
Ev'n I, though slow to touch the painful string,
Awake from slumber and attempt to sing.
Thee P HILIPS ! thee, despairing Vaga mourns,
And gentle Isis soft complaints returns,
Dormer laments amidst the war's alarms,
And Cecil, weeps, in beauteous Tufton's arms;
Thee on the Po kind Somerset deplores,
And ev'n that charming scene his grief restores.
He to thy loss each mournful air applies,
Mindful of thee on huge Taburnus lies,
But most at Virgil's tomb his swelling sorrows rise.
But you his darling friends lament no more,
Display his fame, and not his fate deplore;
And let no tears from erring Pity flow
For one that's blest above, immortaliz'd below.
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.