Traditional

南樓令

Simplified

南楼令

疏雨过轻尘,圆莎结翠茵。
惹红襟乳燕来频。
乍暖乍寒花事了,留不住,塞垣春。
归梦苦难真,别离情更亲。
恨天涯芳信无因。
欲语去年今日事,能几个,去年人。

Pronunciation

nán lóu líng


Traditional

青玉案

Simplified

青玉案

湾头分手盈盈步,潜约到西湖住。
苏小门前芳草渡。
依稀曾记,小楼深巷,尽是销魂处。
到来忽下前溪路,月黑频催送柔橹。
及到前溪人又去。
游丝落絮,春来无定,总被东风误。

Pronunciation

qīng yù àn


Traditional

滿庭芳

Simplified

满庭芳

雨盖飘荷,霜枝钉菊,满庭芳草萋萋。
莫愁催送,香径手重携。
叠取鸳鸯绣被,屏山近已分双栖。
金簪拔,暗除了鸟,不用绕唐梯。
低帷听细语,五湖心事,钗卜难稽。
得雾深三里,花隔千溪。
只是仙源无路,添惆怅残月荒鸡。
绳河晓,黄姑织女,依旧水东西。

Pronunciation

mǎn tíng fāng


Traditional

三姝媚

Simplified

三姝媚

湾头登小艓。
惯风生衣香,水湔裙褶。
待到重门,纵教携玉腕,尚羞红颊。
月姊窥侬,也劝饮深杯稠叠。
织女机边,一线秋河,夜凉人涉。
早是含情迎接。
怕峡雨他山,易沾桃叶。
第一相思,是床东袜刬,暗尘潜蹑。
旧事凄凉,化梦里双飞蝴蝶。
剩有轻绡十幅,曾围秀靥。

Pronunciation

sān shū mèi


Traditional

夢芙蓉

Simplified

梦芙蓉

日长深院里,见微吟红豆,学书青李。
鼠须散卓,曾付扫眉翠,绿纱风不起,炉烟都篆心字。

密缔星期,许支机石畔,来往绛河水。
谁料分飞万里。
雾露芙蓉,恨别成秋蒂。
桃蹊重到,仙犬遽迎吠。
涩尘凝满砌,夕阳空自垂地。
旧日回廊,剩枇杷一树,花下小门闭。

Pronunciation

mèng fú róng


Traditional

聲聲慢 七夕

Simplified

声声慢 七夕

桐阴重碧,豆叶轻黄,溪沙过雨无泥。
尽卷纤云,一钩凉月楼西。
寻思昔游历历,记回廊纤手曾携。
好风度,爱吹衣香细,点屐声低。
谁道离多会少,比露蛩秋蟀,只解凝啼。
恨别江淹,旧时南浦都迷。
输成双星岁岁,料红墙银汉难跻。
孤梦远,尚牵人横阁小梯。

Pronunciation

shēng shēng màn qī xī


Traditional

南鄉子

Simplified

南乡子

明日别离人,未恋今宵月似银。
只愿五更风又雨。
飞到暮,啼杀杜鹃催不去。

Pronunciation

nán xiāng zǐ


Traditional

臺城路

Simplified

台城路

晨红才射南窗影,犀帷被谁惊起。
啅雀争枝,寒梅吐萼,搅得雪花都坠。
暗香簪未。
早湿了当风画罗衣袂。
简点熏笼,辟邪炉火陷灰细。
昨宵回忆并坐。
问何曾酒酽,宿酲如是。
榄浆酸,蛤蜊汤俊,犹道不消残醉。
曲屏斜倚。
看旧埽眉峰,渐低穹翠,半枕瞢腾,到日高翻睡。

Pronunciation

tái chéng lù


Traditional

兩同心

Simplified

两同心

认丹鞋响,下画楼迟。
犀梳掠倩人犹未,螺黛浅,俟我乎而。
看不足,一日千回,眼转迷离。
比肩纵得相随,梦雨难期。
密意写折枝朵朵,柔魂递续命丝丝。
洛神赋,小字中央,只有侬知。

Pronunciation

liǎng tóng xīn


Pages

Subscribe to RSS - Chinese