Traditional

城頭月

Simplified

城头月

别离偏比相逢易,众里休回避。
唤坐回身,料是秋波,难制盈盈泪。
酒阑空有相怜意,欲住愁无计。
漏鼓三通,月底灯前,没个商量地。

Pronunciation

chéng tóu yuè


Traditional

西江月

Simplified

西江月

傍玉何曾暑热,惜香最恨眠迟。
残灯未杀影迷离,一点纱龙红蕊。
小雨初过庭树,新凉渐近罗帏。
殷勤临别为披衣,软语虫飞声里。

Pronunciation

xī jiāng yuè


Traditional

婆羅門令 九日

Simplified

婆罗门令 九日

渠去日一帆春水。
侬到日也一帆秋水。
怪道相逢,翻不是相期地。
无一语,只当相逢未。
霜风紧,霜叶脆。
上危梯,九日层楼倚。
楼头纵得潜携手,催去也,怨鹦鹉红嘴。
别时真惜,住也无计。
此恨绵绵,讵已每遇登高会,便洒登高泪。

Pronunciation

pó luó mén líng jiǔ rì


Traditional

摸魚兒

Simplified

摸鱼儿

粉墙青虯檐百尺,一条天色催暮。
洛妃偶值无人见,相送袜尘微步。
教且住。
携玉手潜得莫惹冰苔仆。
芳心暗诉。
认香雾长鬟边,好风衣上,分付断魂语。
双栖燕,岁岁花时飞度。
阿谁花底催去。
十年镜里樊川雪,空袅茶烟千缕。
离梦苦。
浑不省锁香金箧归何处。
小池枯树。
算只有当时,一丸冷月,犹照夜深路。

Pronunciation

mō yú ér


Traditional

金縷曲

Simplified

金缕曲

枕上闲商略,记全家元夜看灯,小楼帘幕。
暗里横梯听点屐,知是潜回香阁。
险把个玉清追着。
径仄春衣风渐逼,惹钗横翠凤都惊落。
三里雾,旋迷却。
星桥路返填河鹊。
算天孙已嫁经年,夜情难度。
走近合欢床上坐,谁料香含红萼。
又两暑三霜分索。
绿叶清阴看总好,也不须频悔当时错。
且莫负,晓云约。

Pronunciation

jīn lǚ qū


Traditional

增字漁家傲

Simplified

增字渔家傲

百蝶仙裙风易袅。
藕覆低垂,浅露惊鸿爪。
元夕初过寒尚峭。
呼别棹,雪花点点轻帆杪。
别院羊灯收未了。
高揭珠帘,特地留人照。
众里偏他回避早。
猜不到,罗帏昨夜曾双笑。

Pronunciation

zēng zì yú jiā ào


Traditional

行香子

Simplified

行香子

蚕月桑津,轻浪鱼鳞。
好风光最易愁人。
相逢休便,闲却残春。
待播船回,游骢去,又因循。
歌罢梁尘,舞散花茵。
下楼梯帘外逡巡。
有绿并坐,不在横陈。
话夜阑时,人如月,月如银。

Pronunciation

xíng xiāng zǐ


Traditional

鵲橋仙

Simplified

鹊桥仙

辛夷花落,海棠风起,朝雨一番新过。
狸奴去后绣墩温,且伴我日长闲坐。
笑言也得,欠伸也得,行处丹鞋婀娜。
簸钱斗草已都输,问持底今宵偿我。

Pronunciation

què qiáo xiān


Traditional

眼兒媚

Simplified

眼儿媚

那年私语小窗边,明月未曾圆。
含羞几度,已抛人远,忽近人前。
无情最是寒江水,催送渡头船。
一声归去,临得又坐,乍起翻眠。

Pronunciation

yǎn ér mèi


Pages

Subscribe to RSS - Chinese