Traditional

齊天樂 秋聲館賦秋聲

Simplified

齐天乐 秋声馆赋秋声

簟凄灯暗眠还起,清商几处催发?
碎竹虚廊,枯莲浅渚,不辨声来何叶?
桐飙又接。
尽吹入潘郎,一簪愁发。
已是难听,中宵无用怨离别。

阴虫还更切切。
玉窗挑锦倦,惊响檐铁。
漏断高城,钟疏野寺,遥送凉潮呜咽。
微吟渐怯。
讶篱豆花开,雨筛时节。
独自开门,满庭都是月。

Pronunciation

qí tiān lè qiū shēng guǎn fù qiū shēng


Traditional

眼兒媚

Simplified

眼儿媚

一寸横波惹春留。
何止最宜秋。
妆残粉薄,矜严消尽,只有温柔。

当时底事匆匆去?
悔不载扁舟。
分明记得,吹花小径,听雨高楼。

Pronunciation

yǎn ér mèi


Traditional

謁金門 七月既望,湖上雨後作

Simplified

谒金门 七月既望,湖上雨后作

凭画槛,雨洗秋浓人淡。
隔水残霞明冉冉,小山三四点。
艇子几时同泛?
待折荷花临鉴。
日日绿盘疏粉艳,西风无处减。

Pronunciation

yè jīn mén qī yuè jì wàng , hú shàng yǔ hòu zuò


Traditional

滿江紅 思家

Simplified

满江红 思家

我梦扬州,便想到扬州梦我。
第一是隋堤绿柳,不堪烟锁。
潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。
更红鲜冷淡不成圆,樱桃颗。

何日向,江村躲;何日上,江楼卧。
有诗人某某,酒人个个。
花径不无新点缀,沙鸥颇有闲功课。
将白头供作折腰人,将毋左。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng sī jiā


Traditional

菩薩蠻

Simplified

菩萨蛮

春波软荡红楼水,多时不放莺儿起。
一样夕阳天,留寒待禁烟。

已是人消瘦,只此情依旧。
可奈别离何,明朝杨柳多。

Pronunciation

pú sà mán


Traditional

少年遊

Simplified

少年游

江南三月听莺天,买酒莫论钱。
晚笋余花,绿阴青子,春老夕阳前。

欲寻旧梦前溪去,过了柳三眠。
桑径人稀,吴蚕才动,寒倚一梯烟。

Pronunciation

shǎo nián yóu


Traditional

臨江仙 夜泊瓜洲

Simplified

临江仙 夜泊瓜洲

月黑星移灯屡闪,依稀打过初更。
清游如此太多情。
豆花凉帖地,知雨咽虫声。

渐逼疏蓬风淅淅,几家茅屋都扃。
茨茹荷叶认零星。
不知潮欲落,渔梦悄然生。

Pronunciation

lín jiāng xiān yè bó guā zhōu


Traditional

長相思 以書寄西泠諸友,即題其後

Simplified

长相思 以书寄西泠诸友,即题其后

说相思,问相思,枫落吴江雁去迟。
天寒二九时。
怨谁知?
梦谁知?
可有梅花寄一枝?
雪来翠羽飞。

Pronunciation

cháng xiāng sī yǐ shū jì xī líng zhū yǒu , jí tí qí hòu


Traditional

風流子 出關見桃花

Simplified

风流子 出关见桃花

海风吹瘦骨,单衣冷,四月出榆关。
看地尽塞垣,惊沙北走;山侵溟渤,叠障东还。
人何在?
柳柔摇不定,草短绿应难。
一树桃花,向人独笑;颓垣短短,曲水湾湾。
东风知多少?
帝城三月暮,芳思都删。
不为寻春较远,辜负春阑。
念玉容寂寞,更无人处,经他风雨,能几多番?
欲附西来驿使,寄与春看。

Pronunciation

fēng liú zǐ chū guān jiàn táo huā


Traditional

相見歡

Simplified

相见欢

年年负却花期!
过春时,只合安排愁绪送春归。
梅花雪,梨花月,总相思。
自是春来不觉去偏知。

Pronunciation

xiāng jiàn huān


Pages

Subscribe to RSS - Chinese