Traditional

水調歌頭

Simplified

水调歌头

疏帘卷春晓,胡蝶忽飞来。
游丝飞絮无绪,乱点碧云钗。
肠断江南春思,黏着天涯残梦,剩有首重回。
银蒜且深押,疏影任徘徊。

罗帷卷,明月入,似人开。
一尊属月起舞,流影入谁怀?
迎得一钩月到,送得三更月去,莺燕不相猜。
但莫凭栏久,重露湿苍苔。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu


Traditional

水調歌頭

Simplified

水调歌头

东风无一事,妆出万重花。
闲来阅遍花影,椎有月钩斜。
我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹彻玉城霞。
清影渺难即,飞絮满天涯。

飘然去,吾与汝,泛云槎。
东皇一笑相语:芳意在谁家?
难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华?
花外春来路,芳草不曾遮。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu


Traditional

木蘭花慢 武林歸舟中作

Simplified

木兰花慢 武林归舟中作

看斜阳一缕,刚送得,片帆归。
正岸绕孤城,波回野渡,月暗闲堤。
依稀是谁相忆?
但轻魂如梦逐烟飞。
赢得双双泪眼,从教涴尽罗衣。

江南几日又天涯,谁与寄相思?
怅夜夜霜花,空林开遍,也只侬知。
安排十分秋色,便芳菲总是别离时。
惟有醉将醽醁,任他柔橹轻移。

Pronunciation

mù lán huā màn wǔ lín guī zhōu zhōng zuò


Traditional

虞美人

Simplified

虞美人

韶华争肯偎人住?
已是滔滔去。
西风无赖过江来,历尽千山万水几时回?

秋声带叶萧萧落,莫响城头角!
浮云遮月不分明,谁挽长江一洗放天青?

Pronunciation

yú měi rén


Traditional

渡江雲 楊花

Simplified

渡江云 杨花

春风真解事,等闲吹遍,无数短长亭。
一星星是恨,直送春归,替了落花声。
凭阑极目,荡春波,万种春情。
应笑人舂粮几许?
便要数征程。

冥冥,车轮落日,散绮余霞,渐都迷幻景。
问收向红窗画箧,可算飘零?
相逢只有浮云好,奈蓬莱东指,弱水盈盈。
休更惜,秋风吹老莼羹。

Pronunciation

dù jiāng yún yáng huā


Traditional

蝶戀花

Simplified

蝶恋花

柳絮年年三月暮,断送莺花,十里湖边路。
万转千回无落处,随侬只恁低低去。

满眼颓垣欹病树,纵有余英,不值风姨炉。
烟里黄沙遮不住,河流日夜东南注。

Pronunciation

dié liàn huā


Traditional

點絳唇 十月二日馬上作

Simplified

点绛唇 十月二日马上作

一帽红尘,行来韦杜人家北。
满城风色,漠漠楼台隔。
目送飞鸿,景入长天灭。
关山绝,乱云千叠,江北江南雪。

Pronunciation

diǎn jiàng chún shí yuè èr rì mǎ shàng zuò


Traditional

水龍吟 秋聲

Simplified

水龙吟 秋声

西风已是难听,如何又著芭蕉雨?
泠泠暗起,澌澌渐紧,萧萧忽住。
候馆疏碪,高城断鼓,和成凄楚。
想亭皋木落,洞庭波远,浑不见,愁来处。

此际频惊倦旅,夜初长,归程梦阻。
砌蛩自叹,边鸿自唳,剪灯谁语?
莫更伤心,可怜秋到,无声更苦。
满寒江剩有,黄芦万顷,卷离魂去。

Pronunciation

shuǐ lóng yín qiū shēng


Traditional

阮郎歸 吳門寄家書

Simplified

阮郎归 吴门寄家书

阖闾城下漏声残,别愁千万端。
蜀笺书字报平安,烛花和泪弹。

无一语,只加餐,病时须自宽。
早梅庭院夜深寒,月中休倚阑。

Pronunciation

ruǎn láng guī wú mén jì jiā shū


Traditional

太常引 客中聞歌

Simplified

太常引 客中闻歌

杏花开了燕飞忙,正是好春光。
偏是好春光,者几日,风凄雨凉。

杨枝飘泊,桃根娇小,独自个思量。
刚待不思量,吹一片,箫声过墙。

Pronunciation

tài cháng yǐn kè zhōng wén gē


Pages

Subscribe to RSS - Chinese