Poem: 九歌东君 by Qu Yuan

Traditional

九歌東君

暾將出兮東方，照吾檻兮扶桑；撫余馬兮安驅，夜皎皎兮既明；駕龍辀兮乘雷，載雲旗兮委蛇；長太息兮將上，心低徊兮顧懷；羌聲色兮娛人，觀者儋兮忘歸；緪瑟兮交鼓，蕭鐘兮瑤簴；鳴篪兮吹竽，思靈保兮賢姱；翾飛兮翠曾，展詩兮會舞；應律兮合節，靈之來兮敝日；青雲衣兮白霓裳，舉長矢兮射天狼；操余弧兮反淪降，援北鬥兮酌桂漿；撰余轡兮高駝翔，杳冥冥兮以東行。

Simplified

九歌东君

暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑；抚余马兮安驱，夜皎皎兮既明；驾龙辀兮乘雷，载云旗兮委蛇；长太息兮将上，心低徊兮顾怀；羌声色兮娱人，观者儋兮忘归；緪瑟兮交鼓，萧钟兮瑶簴；鸣篪兮吹竽，思灵保兮贤姱；翾飞兮翠曾，展诗兮会舞；应律兮合节，灵之来兮敝日；青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼；操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆；撰余辔兮高驼翔，杳冥冥兮以东行。

Pronunciation

jiǔ gē dōng jūn

tūn jiāng chū xī dōng fāng ， zhào wú jiàn xī fú sāng û fǔ yú mǎ xī ān qū ， yè jiǎo jiǎo xī jì míng û jià lóng zhōu xī chéng léi ， zài yún qí xī wěi shé û cháng tài xī xī jiāng shàng ， xīn dī huái xī gù huái û qiāng shēng sè xī yú rén ， guān zhě dān xī wàng guī û gēng sè xī jiāo gǔ ， xiāo zhōng xī yáo jù û míng chí xī chuī yú ， sī líng bǎo xī xián kuā û xuān fēi xī cuì zēng ， zhǎn shī xī huì wǔ û yīng lǜ xī hé jié ， líng zhī lái xī bì rì û qīng yún yī xī bái ní cháng ， jǔ cháng shǐ xī shè tiān láng û cāo yú hú xī fǎn lún jiàng ， yuán běi dǒu xī zhuó guì jiāng û zhuàn yú pèi xī gāo tuó xiáng ， yǎo míng míng xī yǐ dōng xíng 。

Rate this poem:

Translation:

Language:

Chinese