Traditional

沔水

沔彼流水,朝宗於海。
鴥彼飛隼,載飛載止。
嗟我兄弟,邦人諸友。
莫肯念亂,誰無父母。
沔彼流水,其流湯湯。
鴥彼飛隼,載飛載揚。
念彼不跡,載起載行。
心之憂矣,不可弭忘。
鴥彼飛隼,率彼中陵。
民之訛言,寧莫之懲。
我友敬矣,讒言其興。

Simplified

沔水

沔彼流水,朝宗于海。
鴥彼飞隼,载飞载止。
嗟我兄弟,邦人诸友。
莫肯念乱,谁无父母。
沔彼流水,其流汤汤。
鴥彼飞隼,载飞载扬。
念彼不迹,载起载行。
心之忧矣,不可弭忘。
鴥彼飞隼,率彼中陵。
民之讹言,宁莫之惩。
我友敬矣,谗言其兴。

Pronunciation

miǎn shuǐ

miǎn bǐ liú shuǐ , zhāo zōng yú hǎi 。
yù bǐ fēi sǔn , zài fēi zài zhǐ 。
jiē wǒ xiōng dì , bāng rén zhū yǒu 。
mò kěn niàn luàn , shuí wú fù mǔ 。
miǎn bǐ liú shuǐ , qí liú tāng tāng 。
yù bǐ fēi sǔn , zài fēi zài yáng 。
niàn bǐ bù jì , zài qǐ zài xíng 。
xīn zhī yōu yǐ , bù kě mǐ wàng 。
yù bǐ fēi sǔn , shuài bǐ zhōng líng 。
mín zhī é yán , níng mò zhī chěng 。
wǒ yǒu jìng yǐ , chán yán qí xīng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.