Traditional

善哉行 其三

朝日樂相樂,酣飲不知醉。
悲弦激新聲,長笛吹清氣。
弦歌感人腸,四坐皆歡悅。
寥寥高堂上,涼風入我室。
持滿如不盈,有德者能卒。
君子多苦心,所愁不但一。
慊慊下白屋,吐握不可失。
眾賓飽滿歸,主人苦不悉。
比翼翔雲漢,羅者安所羈?
沖靜得自然,榮華何足為!

Simplified

善哉行 其三

朝日乐相乐,酣饮不知醉。
悲弦激新声,长笛吹清气。
弦歌感人肠,四坐皆欢悦。
寥寥高堂上,凉风入我室。
持满如不盈,有德者能卒。
君子多苦心,所愁不但一。
慊慊下白屋,吐握不可失。
众宾饱满归,主人苦不悉。
比翼翔云汉,罗者安所羁?
冲静得自然,荣华何足为!

Pronunciation

shàn zāi xíng qí sān

zhāo rì lè xiāng lè , hān yǐn bù zhī zuì 。
bēi xián jī xīn shēng , cháng dí chuī qīng qì 。
xián gē gǎn rén cháng , sì zuò jiē huān yuè 。
liáo liáo gāo táng shàng , liáng fēng rù wǒ shì 。
chí mǎn rú bù yíng , yǒu dé zhě néng zú 。
jūn zǐ duō kǔ xīn , suǒ chóu bù dàn yī 。
qiàn qiàn xià bái wū , tǔ wò bù kě shī 。
zhòng bīn bǎo mǎn guī , zhǔ rén kǔ bù xī 。
bǐ yì xiáng yún hàn , luó zhě ān suǒ jī ?
chōng jìng dé zì rán , róng huá hé zú wéi !

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.