Traditional

登樓歌

聊上君兮高樓。
飛甍鱗次兮在下。
俯十二兮通衢。
綠槐參差兮車馬。
卻瞻兮龍首。
前眺兮宜春。
王畿郁兮千裏。
山河壯兮鹹秦。
舍人下兮青宮。
據胡床兮書空。
執戟疲於下位。
老夫好隱兮墻東。
亦幸有張伯英草聖兮龍騰[叫,“蟲”代“口”]躍。
擺長雲兮捩回風。
琥珀酒兮[周彡]胡飯。
君不禦兮日將晚。
秋風兮吹衣。
夕鳥兮爭返。
孤砧發兮東城。
林薄暮兮蟬聲遠。
時不可兮再得。
君何為兮偃蹇。

Simplified

登楼歌

聊上君兮高楼。
飞甍鳞次兮在下。
俯十二兮通衢。
绿槐参差兮车马。
却瞻兮龙首。
前眺兮宜春。
王畿郁兮千里。
山河壮兮咸秦。
舍人下兮青宫。
据胡床兮书空。
执戟疲于下位。
老夫好隐兮墙东。
亦幸有张伯英草圣兮龙腾[叫,“虫”代“口”]跃。
摆长云兮捩回风。
琥珀酒兮[周彡]胡饭。
君不御兮日将晚。
秋风兮吹衣。
夕鸟兮争返。
孤砧发兮东城。
林薄暮兮蝉声远。
时不可兮再得。
君何为兮偃蹇。

Pronunciation

dēng lóu gē

liáo shàng jūn xī gāo lóu 。
fēi méng lín cì xī zài xià 。
fǔ shí èr xī tōng qú 。
lǜ huái cān chà xī chē mǎ 。
què zhān xī lóng shǒu 。
qián tiào xī yí chūn 。
wáng jī yù xī qiān lǐ 。
shān hé zhuàng xī xián qín 。
shè rén xià xī qīng gōng 。
jù hú chuáng xī shū kōng 。
zhí jǐ pí yú xià wèi 。
lǎo fū hǎo yǐn xī qiáng dōng 。
yì xìng yǒu zhāng bó yīng cǎo shèng xī lóng téng

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.