Traditional
洛城東花下作
記得舊詩章，花多數洛陽。
[舊詩雲：洛陽城東面，今來花似雪。
又雲：更待城東桃李發。
又雲：花滿洛陽城。
]及逢枝似雪，已是鬢成霜。
向後光陰促，從前事意忙。
無因重年少，何計駐時芳？
欲送愁離面，須傾酒入腸。
白頭無藉在，醉倒亦何妨。
[舊詩雲：洛陽城東面，今來花似雪。
又雲：更待城東桃李發。
又雲：花滿洛陽城。
]及逢枝似雪，已是鬢成霜。
向後光陰促，從前事意忙。
無因重年少，何計駐時芳？
欲送愁離面，須傾酒入腸。
白頭無藉在，醉倒亦何妨。
Simplified
洛城东花下作
记得旧诗章，花多数洛阳。
[旧诗云：洛阳城东面，今来花似雪。
又云：更待城东桃李发。
又云：花满洛阳城。
]及逢枝似雪，已是鬓成霜。
向后光阴促，从前事意忙。
无因重年少，何计驻时芳？
欲送愁离面，须倾酒入肠。
白头无藉在，醉倒亦何妨。
[旧诗云：洛阳城东面，今来花似雪。
又云：更待城东桃李发。
又云：花满洛阳城。
]及逢枝似雪，已是鬓成霜。
向后光阴促，从前事意忙。
无因重年少，何计驻时芳？
欲送愁离面，须倾酒入肠。
白头无藉在，醉倒亦何妨。
Pronunciation
luò chéng dōng huā xià zuò
jì dé jiù shī zhāng ， huā duō shù luò yáng 。
[ jiù shī yún ： luò yáng chéng dōng miàn ， jīn lái huā sì xuě 。
yòu yún ： gēng dài chéng dōng táo lǐ fā 。
yòu yún ： huā mǎn luò yáng chéng 。
] jí féng zhī sì xuě ， yǐ shì bìn chéng shuāng 。
xiàng hòu guāng yīn cù ， cóng qián shì yì máng 。
wú yīn zhòng nián shǎo ， hé jì zhù shí fāng ？
yù sòng chóu lí miàn ， xū qīng jiǔ rù cháng 。
bái tóu wú jiè zài ， zuì dǎo yì hé fáng 。
[ jiù shī yún ： luò yáng chéng dōng miàn ， jīn lái huā sì xuě 。
yòu yún ： gēng dài chéng dōng táo lǐ fā 。
yòu yún ： huā mǎn luò yáng chéng 。
] jí féng zhī sì xuě ， yǐ shì bìn chéng shuāng 。
xiàng hòu guāng yīn cù ， cóng qián shì yì máng 。
wú yīn zhòng nián shǎo ， hé jì zhù shí fāng ？
yù sòng chóu lí miàn ， xū qīng jiǔ rù cháng 。
bái tóu wú jiè zài ， zuì dǎo yì hé fáng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.