Traditional
華清宮三十韻
繡嶺明珠殿，層巒下繚墻。
仰窺丹檻影，猶想赭袍光。
昔帝登封後，中原自古強。
一千年際會，三萬裏農桑。
幾席延堯舜，軒墀接禹湯。
雷霆馳號令，星鬥煥文章。
釣築乘時用，芝蘭在處芳。
北扉閑木索，南面富循良。
至道思玄圃，平居厭未央。
鉤陳裹巖谷，文陛壓青蒼。
歌吹千秋節，樓臺八月涼。
神仙高縹緲，環佩碎丁當。
泉暖涵窗鏡，雲嬌惹粉囊。
嫩嵐滋翠葆，清渭照紅妝。
帖泰生靈壽，歡娛歲序長。
月聞仙曲調，霓作舞衣裳。
雨露偏金穴，乾坤入醉鄉。
玩兵師漢武，回手倒幹將。
黥鬣掀東海，胡牙揭上陽。
喧呼馬嵬血，零落羽林槍。
傾國留無路，還魂怨有香。
蜀峰橫慘淡，秦樹遠微茫。
鼎重山難轉，天扶業更昌。
望賢余故老，花萼舊池塘。
往事人誰問，幽襟淚獨傷。
碧檐斜送日，殷葉半雕霜。
迸水傾瑤砌，疏風罅玉房。
塵埃羯鼓索，片段荔枝筐。
鳥啄摧寒木，蝸涎蠹畫梁。
孤煙知客恨，遙起秦陵傍。
仰窺丹檻影，猶想赭袍光。
昔帝登封後，中原自古強。
一千年際會，三萬裏農桑。
幾席延堯舜，軒墀接禹湯。
雷霆馳號令，星鬥煥文章。
釣築乘時用，芝蘭在處芳。
北扉閑木索，南面富循良。
至道思玄圃，平居厭未央。
鉤陳裹巖谷，文陛壓青蒼。
歌吹千秋節，樓臺八月涼。
神仙高縹緲，環佩碎丁當。
泉暖涵窗鏡，雲嬌惹粉囊。
嫩嵐滋翠葆，清渭照紅妝。
帖泰生靈壽，歡娛歲序長。
月聞仙曲調，霓作舞衣裳。
雨露偏金穴，乾坤入醉鄉。
玩兵師漢武，回手倒幹將。
黥鬣掀東海，胡牙揭上陽。
喧呼馬嵬血，零落羽林槍。
傾國留無路，還魂怨有香。
蜀峰橫慘淡，秦樹遠微茫。
鼎重山難轉，天扶業更昌。
望賢余故老，花萼舊池塘。
往事人誰問，幽襟淚獨傷。
碧檐斜送日，殷葉半雕霜。
迸水傾瑤砌，疏風罅玉房。
塵埃羯鼓索，片段荔枝筐。
鳥啄摧寒木，蝸涎蠹畫梁。
孤煙知客恨，遙起秦陵傍。
Simplified
华清宫三十韵
绣岭明珠殿，层峦下缭墙。
仰窥丹槛影，犹想赭袍光。
昔帝登封后，中原自古强。
一千年际会，三万里农桑。
几席延尧舜，轩墀接禹汤。
雷霆驰号令，星斗焕文章。
钓筑乘时用，芝兰在处芳。
北扉闲木索，南面富循良。
至道思玄圃，平居厌未央。
钩陈裹岩谷，文陛压青苍。
歌吹千秋节，楼台八月凉。
神仙高缥缈，环佩碎丁当。
泉暖涵窗镜，云娇惹粉囊。
嫩岚滋翠葆，清渭照红妆。
帖泰生灵寿，欢娱岁序长。
月闻仙曲调，霓作舞衣裳。
雨露偏金穴，乾坤入醉乡。
玩兵师汉武，回手倒干将。
黥鬣掀东海，胡牙揭上阳。
喧呼马嵬血，零落羽林枪。
倾国留无路，还魂怨有香。
蜀峰横惨澹，秦树远微茫。
鼎重山难转，天扶业更昌。
望贤余故老，花萼旧池塘。
往事人谁问，幽襟泪独伤。
碧檐斜送日，殷叶半凋霜。
迸水倾瑶砌，疏风罅玉房。
尘埃羯鼓索，片段荔枝筐。
鸟啄摧寒木，蜗涎蠹画梁。
孤烟知客恨，遥起秦陵傍。
仰窥丹槛影，犹想赭袍光。
昔帝登封后，中原自古强。
一千年际会，三万里农桑。
几席延尧舜，轩墀接禹汤。
雷霆驰号令，星斗焕文章。
钓筑乘时用，芝兰在处芳。
北扉闲木索，南面富循良。
至道思玄圃，平居厌未央。
钩陈裹岩谷，文陛压青苍。
歌吹千秋节，楼台八月凉。
神仙高缥缈，环佩碎丁当。
泉暖涵窗镜，云娇惹粉囊。
嫩岚滋翠葆，清渭照红妆。
帖泰生灵寿，欢娱岁序长。
月闻仙曲调，霓作舞衣裳。
雨露偏金穴，乾坤入醉乡。
玩兵师汉武，回手倒干将。
黥鬣掀东海，胡牙揭上阳。
喧呼马嵬血，零落羽林枪。
倾国留无路，还魂怨有香。
蜀峰横惨澹，秦树远微茫。
鼎重山难转，天扶业更昌。
望贤余故老，花萼旧池塘。
往事人谁问，幽襟泪独伤。
碧檐斜送日，殷叶半凋霜。
迸水倾瑶砌，疏风罅玉房。
尘埃羯鼓索，片段荔枝筐。
鸟啄摧寒木，蜗涎蠹画梁。
孤烟知客恨，遥起秦陵傍。
Pronunciation
huá qīng gōng sān shí yùn
xiù lǐng míng zhū diàn ， céng luán xià liáo qiáng 。
yǎng kuī dān jiàn yǐng ， yóu xiǎng zhě páo guāng 。
xī dì dēng fēng hòu ， zhōng yuán zì gǔ qiáng 。
yī qiān nián jì huì ， sān wàn lǐ nóng sāng 。
jī xí yán yáo shùn ， xuān chí jiē yǔ tāng 。
léi tíng chí hào líng ， xīng dǒu huàn wén zhāng 。
diào zhù chéng shí yòng ， zhī lán zài chǔ fāng 。
běi fēi xián mù suǒ ， nán miàn fù xún liáng 。
zhì dào sī xuán pǔ ， píng jū yàn wèi yāng 。
gōu chén guǒ yán gǔ ， wén bì yā qīng cāng 。
gē chuī qiān qiū jié ， lóu tái bā yuè liáng 。
shén xiān gāo piǎo miǎo ， huán pèi suì dīng dāng 。
quán nuǎn hán chuāng jìng ， yún jiāo rě fěn náng 。
nèn lán zī cuì bǎo ， qīng wèi zhào hóng zhuāng 。
tiè tài shēng líng shòu ， huān yú suì xù cháng 。
yuè wén xiān qū diào ， ní zuò wǔ yī cháng 。
yǔ lù piān jīn xué ， qián kūn rù zuì xiāng 。
wán bīng shī hàn wǔ ， huí shǒu dǎo gān jiāng 。
qíng liè xiān dōng hǎi ， hú yá jiē shàng yáng 。
xuān hū mǎ wéi xuè ， líng luò yǔ lín qiāng 。
qīng guó liú wú lù ， huán hún yuàn yǒu xiāng 。
shǔ fēng héng cǎn dàn ， qín shù yuǎn wēi máng 。
dǐng zhòng shān nán zhuǎn ， tiān fú yè gēng chāng 。
wàng xián yú gù lǎo ， huā è jiù chí táng 。
wǎng shì rén shuí wèn ， yōu jīn lèi dú shāng 。
bì yán xié sòng rì ， yīn yè bàn diāo shuāng 。
bèng shuǐ qīng yáo qì ， shū fēng xià yù fáng 。
chén āi jié gǔ suǒ ， piàn duàn lì zhī kuāng 。
niǎo zhuó cuī hán mù ， wō xián dù huà liáng 。
gū yān zhī kè hèn ， yáo qǐ qín líng bàng 。
yǎng kuī dān jiàn yǐng ， yóu xiǎng zhě páo guāng 。
xī dì dēng fēng hòu ， zhōng yuán zì gǔ qiáng 。
yī qiān nián jì huì ， sān wàn lǐ nóng sāng 。
jī xí yán yáo shùn ， xuān chí jiē yǔ tāng 。
léi tíng chí hào líng ， xīng dǒu huàn wén zhāng 。
diào zhù chéng shí yòng ， zhī lán zài chǔ fāng 。
běi fēi xián mù suǒ ， nán miàn fù xún liáng 。
zhì dào sī xuán pǔ ， píng jū yàn wèi yāng 。
gōu chén guǒ yán gǔ ， wén bì yā qīng cāng 。
gē chuī qiān qiū jié ， lóu tái bā yuè liáng 。
shén xiān gāo piǎo miǎo ， huán pèi suì dīng dāng 。
quán nuǎn hán chuāng jìng ， yún jiāo rě fěn náng 。
nèn lán zī cuì bǎo ， qīng wèi zhào hóng zhuāng 。
tiè tài shēng líng shòu ， huān yú suì xù cháng 。
yuè wén xiān qū diào ， ní zuò wǔ yī cháng 。
yǔ lù piān jīn xué ， qián kūn rù zuì xiāng 。
wán bīng shī hàn wǔ ， huí shǒu dǎo gān jiāng 。
qíng liè xiān dōng hǎi ， hú yá jiē shàng yáng 。
xuān hū mǎ wéi xuè ， líng luò yǔ lín qiāng 。
qīng guó liú wú lù ， huán hún yuàn yǒu xiāng 。
shǔ fēng héng cǎn dàn ， qín shù yuǎn wēi máng 。
dǐng zhòng shān nán zhuǎn ， tiān fú yè gēng chāng 。
wàng xián yú gù lǎo ， huā è jiù chí táng 。
wǎng shì rén shuí wèn ， yōu jīn lèi dú shāng 。
bì yán xié sòng rì ， yīn yè bàn diāo shuāng 。
bèng shuǐ qīng yáo qì ， shū fēng xià yù fáng 。
chén āi jié gǔ suǒ ， piàn duàn lì zhī kuāng 。
niǎo zhuó cuī hán mù ， wō xián dù huà liáng 。
gū yān zhī kè hèn ， yáo qǐ qín líng bàng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.