Traditional

雜曲歌辭·升平樂

正氣繞宮樓,皇居信上遊。
遠岡延聖祚,平地載神州。
會合皆重譯,潺湲近八流。
中興豈假問,據此自千秋。
寥泬敞延英,朝班立位橫。
宣傳無草動,拜舞有衣聲。
鴛瓦雲消濕,蟲絲日照明。
辛勤自不到,遙見似前生。
處處足歡聲,時康歲已深。
不同三尺劍,應似五弦琴。
壽笑山猶盡,明嫌日有陰。
何當憐一物,亦遣斷愁吟。
曙質絕埃氛,彤庭列禁軍。
聖顏初對日,龍尾競緣雲。
佩響交成韻,簾陰暖帶紋。
逍遙豈有事,於此詠南熏。
一物周天至,洪纖盡晏然。
車書無異俗,甲子並豐年。
奇技皆歸樸,征夫亦服田。
君王故不有,臺鼎合韋弦。
日日聽歌謠,區中盡祝堯。
蟲蝗初不害,夷狄近全銷。
史筆唯書瑞,天臺絕見祆。
因令匹夫誌,轉欲事清朝。
品物盡昭蘇,神功復帝謨。
他時應有壽,當代且無虞。
賜歷通遐俗,移關入半胡。
鷦鷯一何幸,於此寄微軀。
無戰復無私,堯時即此時。
焚香臨極早,待月卷簾遲。
端拱乾坤內,何言黃主纊垂。
君看聖明驗,隻此是神龜。
旭日上清穹,明堂坐聖聰。
衣裳承瑞氣,冠冕蓋重瞳。
花木經宵露,旌旗立仗風。
何期於此地,見說似仙宮。
五帝三皇主,蕭曹魏邴臣。
文章惟反樸,戈甲盡生塵。
諫紙應無用,朝綱自有倫。
升平不可紀,所見是閑人。

Simplified

杂曲歌辞·升平乐

正气绕宫楼,皇居信上游。
远冈延圣祚,平地载神州。
会合皆重译,潺湲近八流。
中兴岂假问,据此自千秋。
寥泬敞延英,朝班立位横。
宣传无草动,拜舞有衣声。
鸳瓦云消湿,虫丝日照明。
辛勤自不到,遥见似前生。
处处足欢声,时康岁已深。
不同三尺剑,应似五弦琴。
寿笑山犹尽,明嫌日有阴。
何当怜一物,亦遣断愁吟。
曙质绝埃氛,彤庭列禁军。
圣颜初对日,龙尾竞缘云。
佩响交成韵,帘阴暖带纹。
逍遥岂有事,于此咏南熏。
一物周天至,洪纤尽晏然。
车书无异俗,甲子并丰年。
奇技皆归朴,征夫亦服田。
君王故不有,台鼎合韦弦。
日日听歌谣,区中尽祝尧。
虫蝗初不害,夷狄近全销。
史笔唯书瑞,天台绝见祆。
因令匹夫志,转欲事清朝。
品物尽昭苏,神功复帝谟。
他时应有寿,当代且无虞。
赐历通遐俗,移关入半胡。
鹪鹩一何幸,于此寄微躯。
无战复无私,尧时即此时。
焚香临极早,待月卷帘迟。
端拱乾坤内,何言黄主纩垂。
君看圣明验,只此是神龟。
旭日上清穹,明堂坐圣聪。
衣裳承瑞气,冠冕盖重瞳。
花木经宵露,旌旗立仗风。
何期于此地,见说似仙宫。
五帝三皇主,萧曹魏邴臣。
文章惟反朴,戈甲尽生尘。
谏纸应无用,朝纲自有伦。
升平不可纪,所见是闲人。

Pronunciation

zá qū gē cí · shēng píng lè

zhèng qì rào gōng lóu , huáng jū xìn shàng yóu 。
yuǎn gāng yán shèng zuò , píng dì zài shén zhōu 。
huì hé jiē zhòng yì , chán yuán jìn bā liú 。
zhōng xīng qǐ jiǎ wèn , jù cǐ zì qiān qiū 。
liáo jué chǎng yán yīng , zhāo bān lì wèi héng 。
xuān chuán wú cǎo dòng , bài wǔ yǒu yī shēng 。
yuān wǎ yún xiāo shī , chóng sī rì zhào míng 。
xīn qín zì bù dào , yáo jiàn sì qián shēng 。
chǔ chǔ zú huān shēng , shí kāng suì yǐ shēn 。
bù tóng sān chǐ jiàn , yīng sì wǔ xián qín 。
shòu xiào shān yóu jìn , míng xián rì yǒu yīn 。
hé dāng lián yī wù , yì qiǎn duàn chóu yín 。
shǔ zhì jué āi fēn , tóng tíng liè jīn jūn 。
shèng yán chū duì rì , lóng wěi jìng yuán yún 。
pèi xiǎng jiāo chéng yùn , lián yīn nuǎn dài wén 。
xiāo yáo qǐ yǒu shì , yú cǐ yǒng nán xūn 。
yī wù zhōu tiān zhì , hóng xiān jìn yàn rán 。
chē shū wú yì sú , jiǎ zǐ bìng fēng nián 。
qí jì jiē guī pǔ , zhēng fū yì fú tián 。
jūn wáng gù bù yǒu , tái dǐng hé wéi xián 。
rì rì tīng gē yáo , qū zhōng jìn zhù yáo 。
chóng huáng chū bù hài , yí dí jìn quán xiāo 。
shǐ bǐ wéi shū ruì , tiān tái jué jiàn xiān 。
yīn líng pǐ fū zhì , zhuǎn yù shì qīng zhāo 。
pǐn wù jìn zhāo sū , shén gōng fù dì mó 。
tā shí yīng yǒu shòu , dāng dài qiě wú yú 。
cì lì tōng xiá sú , yí guān rù bàn hú 。
jiāo liáo yī hé xìng , yú cǐ jì wēi qū 。
wú zhàn fù wú sī , yáo shí jí cǐ shí 。
fén xiāng lín jí zǎo , dài yuè juàn lián chí 。
duān gǒng qián kūn nèi , hé yán huáng zhǔ kuàng chuí 。
jūn kàn shèng míng yàn , zhī cǐ shì shén guī 。
xù rì shàng qīng qióng , míng táng zuò shèng cōng 。
yī cháng chéng ruì qì , guān miǎn gài zhòng tóng 。
huā mù jīng xiāo lù , jīng qí lì zhàng fēng 。
hé qī yú cǐ dì , jiàn shuō sì xiān gōng 。
wǔ dì sān huáng zhǔ , xiāo cáo wèi bǐng chén 。
wén zhāng wéi fǎn pǔ , gē jiǎ jìn shēng chén 。
jiàn zhǐ yīng wú yòng , zhāo gāng zì yǒu lún 。
shēng píng bù kě jì , suǒ jiàn shì xián rén 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.