Traditional

奉和聖制謁玄元皇帝廟齋

興運昔有感,建祠北山巔。
雲雷初締構,日月今悠然。
紫氣尚蓊郁,玄元如在焉。
迨茲事追遠,輪奐復增鮮。
洞府香林處,齋壇清漢邊。
吾君乃尊祖,夙駕此留連。
樂動人神會,鐘成律度圓。
笙歌下鸞鶴,芝朮萃靈仙。
曾是福黎庶,豈唯味虛玄。
賡歌徒有作,微薄謝昭宣。

Simplified

奉和圣制谒玄元皇帝庙斋

兴运昔有感,建祠北山巅。
云雷初缔构,日月今悠然。
紫气尚蓊郁,玄元如在焉。
迨兹事追远,轮奂复增鲜。
洞府香林处,斋坛清汉边。
吾君乃尊祖,夙驾此留连。
乐动人神会,钟成律度圆。
笙歌下鸾鹤,芝朮萃灵仙。
曾是福黎庶,岂唯味虚玄。
赓歌徒有作,微薄谢昭宣。

Pronunciation

fèng hé shèng zhì yè xuán yuán huáng dì miào zhāi

xīng yùn xī yǒu gǎn , jiàn cí běi shān diān 。
yún léi chū dì gòu , rì yuè jīn yōu rán 。
zǐ qì shàng wěng yù , xuán yuán rú zài yān 。
dài zī shì zhuī yuǎn , lún huàn fù zēng xiān 。
dòng fǔ xiāng lín chǔ , zhāi tán qīng hàn biān 。
wú jūn nǎi zūn zǔ , sù jià cǐ liú lián 。
lè dòng rén shén huì , zhōng chéng lǜ dù yuán 。
shēng gē xià luán hè , zhī shù cuì líng xiān 。
zēng shì fú lí shù , qǐ wéi wèi xū xuán 。
gēng gē tú yǒu zuò , wēi báo xiè zhāo xuān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.