Traditional

送裴騰

養德為眾許,森然此丈夫。
放情白雲外,爽氣連虬須。
衡鏡合知子,公心誰謂無。
還令不得意,單馬遂長驅。
桑野蠶忙時,憐君久踟躊。
新晴荷卷葉,孟夏雉將雛。
令弟為縣尹,高城汾水隅。
相將簿領閑,倚望恒峰孤。
香露團百草,紫梨分萬株。
歸來授衣假,莫使故園蕪。

Simplified

送裴腾

养德为众许,森然此丈夫。
放情白云外,爽气连虬须。
衡镜合知子,公心谁谓无。
还令不得意,单马遂长驱。
桑野蚕忙时,怜君久踟踌。
新晴荷卷叶,孟夏雉将雏。
令弟为县尹,高城汾水隅。
相将簿领闲,倚望恒峰孤。
香露团百草,紫梨分万株。
归来授衣假,莫使故园芜。

Pronunciation

sòng péi téng

yǎng dé wéi zhòng xǔ , sēn rán cǐ zhàng fū 。
fàng qíng bái yún wài , shuǎng qì lián qiú xū 。
héng jìng hé zhī zǐ , gōng xīn shuí wèi wú 。
huán líng bù dé yì , dān mǎ suì cháng qū 。
sāng yě cán máng shí , lián jūn jiǔ chí chóu 。
xīn qíng hé juàn yè , mèng xià zhì jiāng chú 。
líng dì wéi xiàn yǐn , gāo chéng fén shuǐ yú 。
xiāng jiāng bù lǐng xián , yǐ wàng héng fēng gū 。
xiāng lù tuán bǎi cǎo , zǐ lí fēn wàn zhū 。
guī lái shòu yī jiǎ , mò shǐ gù yuán wú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.