Traditional

西郊養疾,聞暢校書有新什見贈,久佇不至,

養病愜清夏,郊園敷卉木。
窗夕含澗涼,雨餘愛筠綠。
披懷始高詠,對琴轉幽獨。
仰子遊群英,吐詞如蘭馥。
還聞枉嘉藻,佇望延昏旭。
唯見草青青,閉戶灃水曲。

Simplified

西郊养疾,闻畅校书有新什见赠,久伫不至,

养病惬清夏,郊园敷卉木。
窗夕含涧凉,雨馀爱筠绿。
披怀始高咏,对琴转幽独。
仰子游群英,吐词如兰馥。
还闻枉嘉藻,伫望延昏旭。
唯见草青青,闭户沣水曲。

Pronunciation

xī jiāo yǎng jí , wén chàng xiào shū yǒu xīn shí jiàn zèng , jiǔ zhù bù zhì ,

yǎng bìng qiè qīng xià , jiāo yuán fū huì mù 。
chuāng xī hán jiàn liáng , yǔ yú ài yún lǜ 。
pī huái shǐ gāo yǒng , duì qín zhuǎn yōu dú 。
yǎng zǐ yóu qún yīng , tǔ cí rú lán fù 。
huán wén wǎng jiā zǎo , zhù wàng yán hūn xù 。
wéi jiàn cǎo qīng qīng , bì hù fēng shuǐ qū 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.