Traditional
寄司馬山人十二韻
關內昔分袂，天邊今轉蓬。
驅馳不可說，談笑偶然同。
道術曾留意，先生早擊蒙。
家家迎薊子，處處識壺公。
長嘯峨嵋北，潛行玉壘東。
有時騎猛虎，虛室使仙童。
發少何勞白，顏衰肯更紅。
望雲悲轗軻，畢景羨沖融。
喪亂形仍役，淒涼信不通。
懸旌要路口，倚劍短亭中。
永作殊方客，殘生一老翁。
相哀骨可換，亦遣馭清風。
驅馳不可說，談笑偶然同。
道術曾留意，先生早擊蒙。
家家迎薊子，處處識壺公。
長嘯峨嵋北，潛行玉壘東。
有時騎猛虎，虛室使仙童。
發少何勞白，顏衰肯更紅。
望雲悲轗軻，畢景羨沖融。
喪亂形仍役，淒涼信不通。
懸旌要路口，倚劍短亭中。
永作殊方客，殘生一老翁。
相哀骨可換，亦遣馭清風。
Simplified
寄司马山人十二韵
关内昔分袂，天边今转蓬。
驱驰不可说，谈笑偶然同。
道术曾留意，先生早击蒙。
家家迎蓟子，处处识壶公。
长啸峨嵋北，潜行玉垒东。
有时骑猛虎，虚室使仙童。
发少何劳白，颜衰肯更红。
望云悲轗轲，毕景羡冲融。
丧乱形仍役，凄凉信不通。
悬旌要路口，倚剑短亭中。
永作殊方客，残生一老翁。
相哀骨可换，亦遣驭清风。
驱驰不可说，谈笑偶然同。
道术曾留意，先生早击蒙。
家家迎蓟子，处处识壶公。
长啸峨嵋北，潜行玉垒东。
有时骑猛虎，虚室使仙童。
发少何劳白，颜衰肯更红。
望云悲轗轲，毕景羡冲融。
丧乱形仍役，凄凉信不通。
悬旌要路口，倚剑短亭中。
永作殊方客，残生一老翁。
相哀骨可换，亦遣驭清风。
Pronunciation
jì sī mǎ shān rén shí èr yùn
guān nèi xī fēn mèi ， tiān biān jīn zhuǎn péng 。
qū chí bù kě shuō ， tán xiào ǒu rán tóng 。
dào shù zēng liú yì ， xiān shēng zǎo jī mēng 。
jiā jiā yíng jì zǐ ， chǔ chǔ shí hú gōng 。
cháng xiào é méi běi ， qián xíng yù lěi dōng 。
yǒu shí qí měng hǔ ， xū shì shǐ xiān tóng 。
fā shǎo hé láo bái ， yán shuāi kěn gēng hóng 。
wàng yún bēi kǎn kē ， bì jǐng xiàn chōng róng 。
sāng luàn xíng réng yì ， qī liáng xìn bù tōng 。
xuán jīng yào lù kǒu ， yǐ jiàn duǎn tíng zhōng 。
yǒng zuò shū fāng kè ， cán shēng yī lǎo wēng 。
xiāng āi gǔ kě huàn ， yì qiǎn yù qīng fēng 。
qū chí bù kě shuō ， tán xiào ǒu rán tóng 。
dào shù zēng liú yì ， xiān shēng zǎo jī mēng 。
jiā jiā yíng jì zǐ ， chǔ chǔ shí hú gōng 。
cháng xiào é méi běi ， qián xíng yù lěi dōng 。
yǒu shí qí měng hǔ ， xū shì shǐ xiān tóng 。
fā shǎo hé láo bái ， yán shuāi kěn gēng hóng 。
wàng yún bēi kǎn kē ， bì jǐng xiàn chōng róng 。
sāng luàn xíng réng yì ， qī liáng xìn bù tōng 。
xuán jīng yào lù kǒu ， yǐ jiàn duǎn tíng zhōng 。
yǒng zuò shū fāng kè ， cán shēng yī lǎo wēng 。
xiāng āi gǔ kě huàn ， yì qiǎn yù qīng fēng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.