Traditional
寄李十四員外布十二韻
名參漢望苑，職述景題輿。
巫峽將之郡，荊門好附書。
遠行無自苦，內熱比何如。
正是炎天闊，那堪野館疏。
黃牛平駕浪，畫鹢上淩虛。
試待盤渦歇，方期解纜初。
悶能過小徑，自為摘嘉蔬。
渚柳元幽僻，村花不掃除。
宿陰繁素柰，過雨亂紅蕖。
寂寂夏先晚，泠泠風有餘。
江清心可瑩，竹冷發堪梳。
直作移巾幾，秋帆發弊廬。
巫峽將之郡，荊門好附書。
遠行無自苦，內熱比何如。
正是炎天闊，那堪野館疏。
黃牛平駕浪，畫鹢上淩虛。
試待盤渦歇，方期解纜初。
悶能過小徑，自為摘嘉蔬。
渚柳元幽僻，村花不掃除。
宿陰繁素柰，過雨亂紅蕖。
寂寂夏先晚，泠泠風有餘。
江清心可瑩，竹冷發堪梳。
直作移巾幾，秋帆發弊廬。
Simplified
寄李十四员外布十二韵
名参汉望苑，职述景题舆。
巫峡将之郡，荆门好附书。
远行无自苦，内热比何如。
正是炎天阔，那堪野馆疏。
黄牛平驾浪，画鹢上凌虚。
试待盘涡歇，方期解缆初。
闷能过小径，自为摘嘉蔬。
渚柳元幽僻，村花不扫除。
宿阴繁素柰，过雨乱红蕖。
寂寂夏先晚，泠泠风有馀。
江清心可莹，竹冷发堪梳。
直作移巾几，秋帆发弊庐。
巫峡将之郡，荆门好附书。
远行无自苦，内热比何如。
正是炎天阔，那堪野馆疏。
黄牛平驾浪，画鹢上凌虚。
试待盘涡歇，方期解缆初。
闷能过小径，自为摘嘉蔬。
渚柳元幽僻，村花不扫除。
宿阴繁素柰，过雨乱红蕖。
寂寂夏先晚，泠泠风有馀。
江清心可莹，竹冷发堪梳。
直作移巾几，秋帆发弊庐。
Pronunciation
jì lǐ shí sì yuán wài bù shí èr yùn
míng cān hàn wàng yuàn ， zhí shù jǐng tí yú 。
wū xiá jiāng zhī jùn ， jīng mén hǎo fù shū 。
yuǎn xíng wú zì kǔ ， nèi rè bǐ hé rú 。
zhèng shì yán tiān kuò ， nà kān yě guǎn shū 。
huáng niú píng jià làng ， huà yì shàng líng xū 。
shì dài pán wō xiē ， fāng qī jiě lǎn chū 。
mèn néng guò xiǎo jìng ， zì wéi zhāi jiā shū 。
zhǔ liǔ yuán yōu pì ， cūn huā bù sǎo chú 。
sù yīn fán sù nài ， guò yǔ luàn hóng qú 。
jì jì xià xiān wǎn ， líng líng fēng yǒu yú 。
jiāng qīng xīn kě yíng ， zhú lěng fā kān shū 。
zhí zuò yí jīn jī ， qiū fān fā bì lú 。
wū xiá jiāng zhī jùn ， jīng mén hǎo fù shū 。
yuǎn xíng wú zì kǔ ， nèi rè bǐ hé rú 。
zhèng shì yán tiān kuò ， nà kān yě guǎn shū 。
huáng niú píng jià làng ， huà yì shàng líng xū 。
shì dài pán wō xiē ， fāng qī jiě lǎn chū 。
mèn néng guò xiǎo jìng ， zì wéi zhāi jiā shū 。
zhǔ liǔ yuán yōu pì ， cūn huā bù sǎo chú 。
sù yīn fán sù nài ， guò yǔ luàn hóng qú 。
jì jì xià xiān wǎn ， líng líng fēng yǒu yú 。
jiāng qīng xīn kě yíng ， zhú lěng fā kān shū 。
zhí zuò yí jīn jī ， qiū fān fā bì lú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.