Traditional
贈康老人洽
酒泉布衣舊才子，少小知名帝城裏。
一篇飛入九重門，樂府喧喧聞至尊。
宮中美人皆唱得，七貴因之盡相識。
南鄰北裏日經過，處處淹留樂事多。
不脫弊裘輕錦綺，長吟佳句掩笙歌。
賢王貴主於我厚，駿馬蒼頭如己有。
暗將心事隔風塵，盡擲年光逐杯酒。
青門幾度見春歸，折柳尋花送落暉。
杜陵往往逢秋暮，望月臨風攀古樹。
繁霜入鬢何足論，舊國連天不知處。
爾來倏忽五十年，卻憶當時思眇然。
多識故侯悲宿草，曾看流水沒桑田。
百人會中一身在，被褐飲瓢終不改。
陌頭車馬共營營，不解如君任此生。
一篇飛入九重門，樂府喧喧聞至尊。
宮中美人皆唱得，七貴因之盡相識。
南鄰北裏日經過，處處淹留樂事多。
不脫弊裘輕錦綺，長吟佳句掩笙歌。
賢王貴主於我厚，駿馬蒼頭如己有。
暗將心事隔風塵，盡擲年光逐杯酒。
青門幾度見春歸，折柳尋花送落暉。
杜陵往往逢秋暮，望月臨風攀古樹。
繁霜入鬢何足論，舊國連天不知處。
爾來倏忽五十年，卻憶當時思眇然。
多識故侯悲宿草，曾看流水沒桑田。
百人會中一身在，被褐飲瓢終不改。
陌頭車馬共營營，不解如君任此生。
Simplified
赠康老人洽
酒泉布衣旧才子，少小知名帝城里。
一篇飞入九重门，乐府喧喧闻至尊。
宫中美人皆唱得，七贵因之尽相识。
南邻北里日经过，处处淹留乐事多。
不脱弊裘轻锦绮，长吟佳句掩笙歌。
贤王贵主於我厚，骏马苍头如己有。
暗将心事隔风尘，尽掷年光逐杯酒。
青门几度见春归，折柳寻花送落晖。
杜陵往往逢秋暮，望月临风攀古树。
繁霜入鬓何足论，旧国连天不知处。
尔来倏忽五十年，却忆当时思眇然。
多识故侯悲宿草，曾看流水没桑田。
百人会中一身在，被褐饮瓢终不改。
陌头车马共营营，不解如君任此生。
一篇飞入九重门，乐府喧喧闻至尊。
宫中美人皆唱得，七贵因之尽相识。
南邻北里日经过，处处淹留乐事多。
不脱弊裘轻锦绮，长吟佳句掩笙歌。
贤王贵主於我厚，骏马苍头如己有。
暗将心事隔风尘，尽掷年光逐杯酒。
青门几度见春归，折柳寻花送落晖。
杜陵往往逢秋暮，望月临风攀古树。
繁霜入鬓何足论，旧国连天不知处。
尔来倏忽五十年，却忆当时思眇然。
多识故侯悲宿草，曾看流水没桑田。
百人会中一身在，被褐饮瓢终不改。
陌头车马共营营，不解如君任此生。
Pronunciation
zèng kāng lǎo rén qià
jiǔ quán bù yī jiù cái zǐ ， shǎo xiǎo zhī míng dì chéng lǐ 。
yī piān fēi rù jiǔ zhòng mén ， lè fǔ xuān xuān wén zhì zūn 。
gōng zhōng měi rén jiē chàng dé ， qī guì yīn zhī jìn xiāng shí 。
nán lín běi lǐ rì jīng guò ， chǔ chǔ yān liú lè shì duō 。
bù tuō bì qiú qīng jǐn qǐ ， cháng yín jiā jù yǎn shēng gē 。
xián wáng guì zhǔ yū wǒ hòu ， jùn mǎ cāng tóu rú jǐ yǒu 。
àn jiāng xīn shì gé fēng chén ， jìn zhì nián guāng zhú bēi jiǔ 。
qīng mén jī dù jiàn chūn guī ， zhē liǔ xún huā sòng luò huī 。
dù líng wǎng wǎng féng qiū mù ， wàng yuè lín fēng pān gǔ shù 。
fán shuāng rù bìn hé zú lùn ， jiù guó lián tiān bù zhī chǔ 。
ěr lái shū hū wǔ shí nián ， què yì dāng shí sī miǎo rán 。
duō shí gù hóu bēi sù cǎo ， zēng kàn liú shuǐ méi sāng tián 。
bǎi rén huì zhōng yī shēn zài ， bèi hè yǐn piáo zhōng bù gǎi 。
mò tóu chē mǎ gòng yíng yíng ， bù jiě rú jūn rèn cǐ shēng 。
yī piān fēi rù jiǔ zhòng mén ， lè fǔ xuān xuān wén zhì zūn 。
gōng zhōng měi rén jiē chàng dé ， qī guì yīn zhī jìn xiāng shí 。
nán lín běi lǐ rì jīng guò ， chǔ chǔ yān liú lè shì duō 。
bù tuō bì qiú qīng jǐn qǐ ， cháng yín jiā jù yǎn shēng gē 。
xián wáng guì zhǔ yū wǒ hòu ， jùn mǎ cāng tóu rú jǐ yǒu 。
àn jiāng xīn shì gé fēng chén ， jìn zhì nián guāng zhú bēi jiǔ 。
qīng mén jī dù jiàn chūn guī ， zhē liǔ xún huā sòng luò huī 。
dù líng wǎng wǎng féng qiū mù ， wàng yuè lín fēng pān gǔ shù 。
fán shuāng rù bìn hé zú lùn ， jiù guó lián tiān bù zhī chǔ 。
ěr lái shū hū wǔ shí nián ， què yì dāng shí sī miǎo rán 。
duō shí gù hóu bēi sù cǎo ， zēng kàn liú shuǐ méi sāng tián 。
bǎi rén huì zhōng yī shēn zài ， bèi hè yǐn piáo zhōng bù gǎi 。
mò tóu chē mǎ gòng yíng yíng ， bù jiě rú jūn rèn cǐ shēng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.