Traditional

酬令狐相公歲暮遠懷見寄

別侶孤鶴怨,沖天威鳳歸。
容光一以間,夢想是耶非。
芳訊遠彌重,知音老更稀。
不如湖上雁,北向整毛衣。

Simplified

酬令狐相公岁暮远怀见寄

别侣孤鹤怨,冲天威凤归。
容光一以间,梦想是耶非。
芳讯远弥重,知音老更稀。
不如湖上雁,北向整毛衣。

Pronunciation

chóu líng hú xiāng gōng suì mù yuǎn huái jiàn jì

bié lǚ gū hè yuàn , chōng tiān wēi fèng guī 。
róng guāng yī yǐ jiān , mèng xiǎng shì yé fēi 。
fāng xùn yuǎn mí zhòng , zhī yīn lǎo gēng xī 。
bù rú hú shàng yàn , běi xiàng zhěng máo yī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.