Traditional

和汴州令狐相公到鎮改月偶書所懷

受脤新梁苑,和羹舊傅巖。
援毫動星宿,垂釣取韜鈐。
赫奕三川至,歡呼百姓瞻。
綠油貔虎擁,青紙鳳凰銜。
外壘曾無警,中廚亦罷監。
推誠人自服,去殺令逾嚴。
赳赳容皆飾,幡幡口盡鉗。
為兄憐庾翼,選婿得蕭鹹。
郁倔咽喉地,駢臻水陸兼。
度橋鳴紺幰,入肆飏雲帆。
端月當中氣,東風應遠占。
管弦喧夜景,燈燭掩寒蟾。
酒每傾三雅,書能發百函。
詞人羞布鼓,遠客獻貂襜。
歌榭白團扇,舞筵金縷衫。
旌旗遙一簇,舄履近相攙。
花樹當朱閣,晴河逼翠簾。
衣風飄叆叇,燭淚滴巉巖。
玉斝虛頻易,金爐暖更添。
映镮窺艷艷,隔袖見纖纖。
謝傅何由接,桓伊定不凡。
應憐郡齋老,旦夕鑷霜髯。

Simplified

和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀

受脤新梁苑,和羹旧傅岩。
援毫动星宿,垂钓取韬钤。
赫奕三川至,欢呼百姓瞻。
绿油貔虎拥,青纸凤凰衔。
外垒曾无警,中厨亦罢监。
推诚人自服,去杀令逾严。
赳赳容皆饰,幡幡口尽钳。
为兄怜庾翼,选婿得萧咸。
郁倔咽喉地,骈臻水陆兼。
度桥鸣绀幰,入肆飏云帆。
端月当中气,东风应远占。
管弦喧夜景,灯烛掩寒蟾。
酒每倾三雅,书能发百函。
词人羞布鼓,远客献貂襜。
歌榭白团扇,舞筵金缕衫。
旌旗遥一簇,舄履近相搀。
花树当朱阁,晴河逼翠帘。
衣风飘叆叇,烛泪滴巉岩。
玉斝虚频易,金炉暖更添。
映镮窥艳艳,隔袖见纤纤。
谢傅何由接,桓伊定不凡。
应怜郡斋老,旦夕镊霜髯。

Pronunciation

hé biàn zhōu líng hú xiāng gōng dào zhèn gǎi yuè ǒu shū suǒ huái

shòu shèn xīn liáng yuàn , hé gēng jiù fù yán 。
yuán háo dòng xīng sù , chuí diào qǔ tāo qián 。
hè yì sān chuān zhì , huān hū bǎi xìng zhān 。
lǜ yóu pí hǔ yōng , qīng zhǐ fèng huáng xián 。
wài lěi zēng wú jǐng , zhōng chú yì bà jiān 。
tuī chéng rén zì fú , qù shā líng yú yán 。
jiū jiū róng jiē shì , fān fān kǒu jìn qián 。
wéi xiōng lián yǔ yì , xuǎn xù dé xiāo xián 。
yù jué yān hóu dì , pián zhēn shuǐ lù jiān 。
dù qiáo míng gàn xiǎn , rù sì yáng yún fān 。
duān yuè dāng zhōng qì , dōng fēng yīng yuǎn zhān 。
guǎn xián xuān yè jǐng , dēng zhú yǎn hán chán 。
jiǔ měi qīng sān yǎ , shū néng fā bǎi hán 。
cí rén xiū bù gǔ , yuǎn kè xiàn diāo chān 。
gē xiè bái tuán shàn , wǔ yán jīn lǚ shān 。
jīng qí yáo yī cù , xì lǚ jìn xiāng chān 。
huā shù dāng zhū gé , qíng hé bī cuì lián 。
yī fēng piāo ài dài , zhú lèi dī chán yán 。
yù jiǎ xū pín yì , jīn lú nuǎn gēng tiān 。
yìng huán kuī yàn yàn , gé xiù jiàn xiān xiān 。
xiè fù hé yóu jiē , huán yī dìng bù fán 。
yīng lián jùn zhāi lǎo , dàn xī niè shuāng rán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.