Traditional
感懷
秋氣悲萬物，驚風振長道。
登高有所思，寒雨傷百草。
平生有親愛，零落不相保。
五情今已傷，安得自能老。
晨登洛陽阪，目極天茫茫。
群物歸大化，六龍頹西荒。
豺狼日已多，草木日已霜。
饑年無遺粟，眾鳥去空場。
路傍誰家子，白首離故鄉。
含酸望松柏，仰面訴穹蒼。
去去勿復道，苦饑形貌傷。
徘徊不能寐，耿耿含酸辛。
中夜登高樓，憶我舊星辰。
四時互遷移，萬物何時春。
唯憶首陽路，永謝當時人。
長安佳麗地，宮月生蛾眉。
陰氣凝萬裏，坐看芳草衰。
玉堂有玄鳥，亦以從此辭。
傷哉誌士嘆，故國多遲遲。
深宮豈無樂，擾擾復何為。
朝見名與利，莫還生是非。
姜牙佐周武，世業永巍巍。
舉才天道親，首陽誰采薇。
去去荒澤遠，落日當西歸。
羲和駐其輪，四海借餘暉。
極目何蕭索，驚風正離披。
鴟鸮鳴高樹，眾鳥相因依。
東方有一士，歲暮常苦饑。
主人數相問，脈脈今何為。
貧賤亦有樂，且願掩柴扉。
火雲流素月，三五何明明。
光曜侵白日，賢愚迷至精。
四時更變化，天道有虧盈。
常恐今已沒，須臾還復生。
河梁暮相遇，草草不復言。
漢家正離亂，王粲別荊蠻。
野澤何蕭條，悲風振空山。
舉頭是星辰，念我何時還。
親愛久別散，形神各離遷。
未為生死訣，長在心目間。
有鳥東西來，哀鳴過我前。
願飛浮雲外，飲啄見青天。
登高有所思，寒雨傷百草。
平生有親愛，零落不相保。
五情今已傷，安得自能老。
晨登洛陽阪，目極天茫茫。
群物歸大化，六龍頹西荒。
豺狼日已多，草木日已霜。
饑年無遺粟，眾鳥去空場。
路傍誰家子，白首離故鄉。
含酸望松柏，仰面訴穹蒼。
去去勿復道，苦饑形貌傷。
徘徊不能寐，耿耿含酸辛。
中夜登高樓，憶我舊星辰。
四時互遷移，萬物何時春。
唯憶首陽路，永謝當時人。
長安佳麗地，宮月生蛾眉。
陰氣凝萬裏，坐看芳草衰。
玉堂有玄鳥，亦以從此辭。
傷哉誌士嘆，故國多遲遲。
深宮豈無樂，擾擾復何為。
朝見名與利，莫還生是非。
姜牙佐周武，世業永巍巍。
舉才天道親，首陽誰采薇。
去去荒澤遠，落日當西歸。
羲和駐其輪，四海借餘暉。
極目何蕭索，驚風正離披。
鴟鸮鳴高樹，眾鳥相因依。
東方有一士，歲暮常苦饑。
主人數相問，脈脈今何為。
貧賤亦有樂，且願掩柴扉。
火雲流素月，三五何明明。
光曜侵白日，賢愚迷至精。
四時更變化，天道有虧盈。
常恐今已沒，須臾還復生。
河梁暮相遇，草草不復言。
漢家正離亂，王粲別荊蠻。
野澤何蕭條，悲風振空山。
舉頭是星辰，念我何時還。
親愛久別散，形神各離遷。
未為生死訣，長在心目間。
有鳥東西來，哀鳴過我前。
願飛浮雲外，飲啄見青天。
Simplified
感怀
秋气悲万物，惊风振长道。
登高有所思，寒雨伤百草。
平生有亲爱，零落不相保。
五情今已伤，安得自能老。
晨登洛阳坂，目极天茫茫。
群物归大化，六龙颓西荒。
豺狼日已多，草木日已霜。
饥年无遗粟，众鸟去空场。
路傍谁家子，白首离故乡。
含酸望松柏，仰面诉穹苍。
去去勿复道，苦饥形貌伤。
徘徊不能寐，耿耿含酸辛。
中夜登高楼，忆我旧星辰。
四时互迁移，万物何时春。
唯忆首阳路，永谢当时人。
长安佳丽地，宫月生蛾眉。
阴气凝万里，坐看芳草衰。
玉堂有玄鸟，亦以从此辞。
伤哉志士叹，故国多迟迟。
深宫岂无乐，扰扰复何为。
朝见名与利，莫还生是非。
姜牙佐周武，世业永巍巍。
举才天道亲，首阳谁采薇。
去去荒泽远，落日当西归。
羲和驻其轮，四海借馀晖。
极目何萧索，惊风正离披。
鸱鸮鸣高树，众鸟相因依。
东方有一士，岁暮常苦饥。
主人数相问，脉脉今何为。
贫贱亦有乐，且愿掩柴扉。
火云流素月，三五何明明。
光曜侵白日，贤愚迷至精。
四时更变化，天道有亏盈。
常恐今已没，须臾还复生。
河梁暮相遇，草草不复言。
汉家正离乱，王粲别荆蛮。
野泽何萧条，悲风振空山。
举头是星辰，念我何时还。
亲爱久别散，形神各离迁。
未为生死诀，长在心目间。
有鸟东西来，哀鸣过我前。
愿飞浮云外，饮啄见青天。
登高有所思，寒雨伤百草。
平生有亲爱，零落不相保。
五情今已伤，安得自能老。
晨登洛阳坂，目极天茫茫。
群物归大化，六龙颓西荒。
豺狼日已多，草木日已霜。
饥年无遗粟，众鸟去空场。
路傍谁家子，白首离故乡。
含酸望松柏，仰面诉穹苍。
去去勿复道，苦饥形貌伤。
徘徊不能寐，耿耿含酸辛。
中夜登高楼，忆我旧星辰。
四时互迁移，万物何时春。
唯忆首阳路，永谢当时人。
长安佳丽地，宫月生蛾眉。
阴气凝万里，坐看芳草衰。
玉堂有玄鸟，亦以从此辞。
伤哉志士叹，故国多迟迟。
深宫岂无乐，扰扰复何为。
朝见名与利，莫还生是非。
姜牙佐周武，世业永巍巍。
举才天道亲，首阳谁采薇。
去去荒泽远，落日当西归。
羲和驻其轮，四海借馀晖。
极目何萧索，惊风正离披。
鸱鸮鸣高树，众鸟相因依。
东方有一士，岁暮常苦饥。
主人数相问，脉脉今何为。
贫贱亦有乐，且愿掩柴扉。
火云流素月，三五何明明。
光曜侵白日，贤愚迷至精。
四时更变化，天道有亏盈。
常恐今已没，须臾还复生。
河梁暮相遇，草草不复言。
汉家正离乱，王粲别荆蛮。
野泽何萧条，悲风振空山。
举头是星辰，念我何时还。
亲爱久别散，形神各离迁。
未为生死诀，长在心目间。
有鸟东西来，哀鸣过我前。
愿飞浮云外，饮啄见青天。
Pronunciation
gǎn huái
qiū qì bēi wàn wù ， jīng fēng zhèn cháng dào 。
dēng gāo yǒu suǒ sī ， hán yǔ shāng bǎi cǎo 。
píng shēng yǒu qīn ài ， líng luò bù xiāng bǎo 。
wǔ qíng jīn yǐ shāng ， ān dé zì néng lǎo 。
chén dēng luò yáng bǎn ， mù jí tiān máng máng 。
qún wù guī dà huà ， liù lóng tuí xī huāng 。
chái láng rì yǐ duō ， cǎo mù rì yǐ shuāng 。
jī nián wú yí sù ， zhòng niǎo qù kōng cháng 。
lù bàng shuí jiā zǐ ， bái shǒu lí gù xiāng 。
hán suān wàng sōng bǎi ， yǎng miàn sù qióng cāng 。
qù qù wù fù dào ， kǔ jī xíng mào shāng 。
pái huái bù néng mèi ， gěng gěng hán suān xīn 。
zhōng yè dēng gāo lóu ， yì wǒ jiù xīng chén 。
sì shí hù qiān yí ， wàn wù hé shí chūn 。
wéi yì shǒu yáng lù ， yǒng xiè dāng shí rén 。
cháng ān jiā lì dì ， gōng yuè shēng é méi 。
yīn qì níng wàn lǐ ， zuò kàn fāng cǎo shuāi 。
yù táng yǒu xuán niǎo ， yì yǐ cóng cǐ cí 。
shāng zāi zhì shì tàn ， gù guó duō chí chí 。
shēn gōng qǐ wú lè ， rǎo rǎo fù hé wéi 。
zhāo jiàn míng yǔ lì ， mò huán shēng shì fēi 。
jiāng yá zuǒ zhōu wǔ ， shì yè yǒng wēi wēi 。
jǔ cái tiān dào qīn ， shǒu yáng shuí cǎi wēi 。
qù qù huāng zé yuǎn ， luò rì dāng xī guī 。
xī hé zhù qí lún ， sì hǎi jiè yú huī 。
jí mù hé xiāo suǒ ， jīng fēng zhèng lí pī 。
chī xiāo míng gāo shù ， zhòng niǎo xiāng yīn yī 。
dōng fāng yǒu yī shì ， suì mù cháng kǔ jī 。
zhǔ rén shù xiāng wèn ， mài mài jīn hé wéi 。
pín jiàn yì yǒu lè ， qiě yuàn yǎn chái fēi 。
huǒ yún liú sù yuè ， sān wǔ hé míng míng 。
guāng yào qīn bái rì ， xián yú mí zhì jīng 。
sì shí gēng biàn huà ， tiān dào yǒu kuī yíng 。
cháng kǒng jīn yǐ méi ， xū yú huán fù shēng 。
hé liáng mù xiāng yù ， cǎo cǎo bù fù yán 。
hàn jiā zhèng lí luàn ， wáng càn bié jīng mán 。
yě zé hé xiāo tiáo ， bēi fēng zhèn kōng shān 。
jǔ tóu shì xīng chén ， niàn wǒ hé shí huán 。
qīn ài jiǔ bié sàn ， xíng shén gè lí qiān 。
wèi wéi shēng sǐ jué ， cháng zài xīn mù jiān 。
yǒu niǎo dōng xī lái ， āi míng guò wǒ qián 。
yuàn fēi fú yún wài ， yǐn zhuó jiàn qīng tiān 。
dēng gāo yǒu suǒ sī ， hán yǔ shāng bǎi cǎo 。
píng shēng yǒu qīn ài ， líng luò bù xiāng bǎo 。
wǔ qíng jīn yǐ shāng ， ān dé zì néng lǎo 。
chén dēng luò yáng bǎn ， mù jí tiān máng máng 。
qún wù guī dà huà ， liù lóng tuí xī huāng 。
chái láng rì yǐ duō ， cǎo mù rì yǐ shuāng 。
jī nián wú yí sù ， zhòng niǎo qù kōng cháng 。
lù bàng shuí jiā zǐ ， bái shǒu lí gù xiāng 。
hán suān wàng sōng bǎi ， yǎng miàn sù qióng cāng 。
qù qù wù fù dào ， kǔ jī xíng mào shāng 。
pái huái bù néng mèi ， gěng gěng hán suān xīn 。
zhōng yè dēng gāo lóu ， yì wǒ jiù xīng chén 。
sì shí hù qiān yí ， wàn wù hé shí chūn 。
wéi yì shǒu yáng lù ， yǒng xiè dāng shí rén 。
cháng ān jiā lì dì ， gōng yuè shēng é méi 。
yīn qì níng wàn lǐ ， zuò kàn fāng cǎo shuāi 。
yù táng yǒu xuán niǎo ， yì yǐ cóng cǐ cí 。
shāng zāi zhì shì tàn ， gù guó duō chí chí 。
shēn gōng qǐ wú lè ， rǎo rǎo fù hé wéi 。
zhāo jiàn míng yǔ lì ， mò huán shēng shì fēi 。
jiāng yá zuǒ zhōu wǔ ， shì yè yǒng wēi wēi 。
jǔ cái tiān dào qīn ， shǒu yáng shuí cǎi wēi 。
qù qù huāng zé yuǎn ， luò rì dāng xī guī 。
xī hé zhù qí lún ， sì hǎi jiè yú huī 。
jí mù hé xiāo suǒ ， jīng fēng zhèng lí pī 。
chī xiāo míng gāo shù ， zhòng niǎo xiāng yīn yī 。
dōng fāng yǒu yī shì ， suì mù cháng kǔ jī 。
zhǔ rén shù xiāng wèn ， mài mài jīn hé wéi 。
pín jiàn yì yǒu lè ， qiě yuàn yǎn chái fēi 。
huǒ yún liú sù yuè ， sān wǔ hé míng míng 。
guāng yào qīn bái rì ， xián yú mí zhì jīng 。
sì shí gēng biàn huà ， tiān dào yǒu kuī yíng 。
cháng kǒng jīn yǐ méi ， xū yú huán fù shēng 。
hé liáng mù xiāng yù ， cǎo cǎo bù fù yán 。
hàn jiā zhèng lí luàn ， wáng càn bié jīng mán 。
yě zé hé xiāo tiáo ， bēi fēng zhèn kōng shān 。
jǔ tóu shì xīng chén ， niàn wǒ hé shí huán 。
qīn ài jiǔ bié sàn ， xíng shén gè lí qiān 。
wèi wéi shēng sǐ jué ， cháng zài xīn mù jiān 。
yǒu niǎo dōng xī lái ， āi míng guò wǒ qián 。
yuàn fēi fú yún wài ， yǐn zhuó jiàn qīng tiān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.