Traditional
對鏡吟
憶昔逢君新納娉，青銅鑄出千年鏡。
意憐光彩固無瑕，義比恩情永相映。
每將鑒面兼鑒心，鑒來不輟情逾深。
君非結心空結帶，結處尚新恩已背。
開簾覽鏡悲難語，對面相看孟門阻。
掩匣徒慚雙鳳飛，懸臺欲效孤鸞舞。
昔日照來人共許，今朝照罷自生疑。
鏡上有塵猶可淬，君恩詎肯無回時。
意憐光彩固無瑕，義比恩情永相映。
每將鑒面兼鑒心，鑒來不輟情逾深。
君非結心空結帶，結處尚新恩已背。
開簾覽鏡悲難語，對面相看孟門阻。
掩匣徒慚雙鳳飛，懸臺欲效孤鸞舞。
昔日照來人共許，今朝照罷自生疑。
鏡上有塵猶可淬，君恩詎肯無回時。
Simplified
对镜吟
忆昔逢君新纳娉，青铜铸出千年镜。
意怜光彩固无瑕，义比恩情永相映。
每将鉴面兼鉴心，鉴来不辍情逾深。
君非结心空结带，结处尚新恩已背。
开帘览镜悲难语，对面相看孟门阻。
掩匣徒惭双凤飞，悬台欲效孤鸾舞。
昔日照来人共许，今朝照罢自生疑。
镜上有尘犹可淬，君恩讵肯无回时。
意怜光彩固无瑕，义比恩情永相映。
每将鉴面兼鉴心，鉴来不辍情逾深。
君非结心空结带，结处尚新恩已背。
开帘览镜悲难语，对面相看孟门阻。
掩匣徒惭双凤飞，悬台欲效孤鸾舞。
昔日照来人共许，今朝照罢自生疑。
镜上有尘犹可淬，君恩讵肯无回时。
Pronunciation
duì jìng yín
yì xī féng jūn xīn nà pīng ， qīng tóng zhù chū qiān nián jìng 。
yì lián guāng cǎi gù wú xiá ， yì bǐ ēn qíng yǒng xiāng yìng 。
měi jiāng jiàn miàn jiān jiàn xīn ， jiàn lái bù chuò qíng yú shēn 。
jūn fēi jié xīn kōng jié dài ， jié chǔ shàng xīn ēn yǐ bèi 。
kāi lián lǎn jìng bēi nán yǔ ， duì miàn xiāng kàn mèng mén zǔ 。
yǎn xiá tú cán shuāng fèng fēi ， xuán tái yù xiào gū luán wǔ 。
xī rì zhào lái rén gòng xǔ ， jīn zhāo zhào bà zì shēng yí 。
jìng shàng yǒu chén yóu kě cuì ， jūn ēn jù kěn wú huí shí 。
yì lián guāng cǎi gù wú xiá ， yì bǐ ēn qíng yǒng xiāng yìng 。
měi jiāng jiàn miàn jiān jiàn xīn ， jiàn lái bù chuò qíng yú shēn 。
jūn fēi jié xīn kōng jié dài ， jié chǔ shàng xīn ēn yǐ bèi 。
kāi lián lǎn jìng bēi nán yǔ ， duì miàn xiāng kàn mèng mén zǔ 。
yǎn xiá tú cán shuāng fèng fēi ， xuán tái yù xiào gū luán wǔ 。
xī rì zhào lái rén gòng xǔ ， jīn zhāo zhào bà zì shēng yí 。
jìng shàng yǒu chén yóu kě cuì ， jūn ēn jù kěn wú huí shí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.