Traditional

憶萬歲樓望金山

樓高雉堞千師壘,峰拔驚波萬壑攢。
山絕地維消虎踞,水浮天險尚龍盤。
蜃噓雲拱飛江島,鰲噴仙巖隔海瀾。
長對碧波臨古渡,幾經風月與悲歡。

Simplified

忆万岁楼望金山

楼高雉堞千师垒,峰拔惊波万壑攒。
山绝地维消虎踞,水浮天险尚龙盘。
蜃嘘云拱飞江岛,鳌喷仙岩隔海澜。
长对碧波临古渡,几经风月与悲欢。

Pronunciation

yì wàn suì lóu wàng jīn shān

lóu gāo zhì dié qiān shī lěi , fēng bá jīng bō wàn hè zǎn 。
shān jué dì wéi xiāo hǔ jù , shuǐ fú tiān xiǎn shàng lóng pán 。
shèn xū yún gǒng fēi jiāng dǎo , áo pēn xiān yán gé hǎi lán 。
cháng duì bì bō lín gǔ dù , jī jīng fēng yuè yǔ bēi huān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.