Traditional
感舊陳情五十韻獻淮南李仆射
嵇紹垂髫日，山濤筮仕年。
琴樽陳席上，紈綺拜床前。
鄰裏才三徙，雲霄已九遷。
感深情惝怳，言發淚潺湲。
憶昔龍圖盛，方今鶴羽全。
桂枝香可襲，楊葉舊頻穿。
玉籍標人瑞，金丹化地仙。
賦成攢筆寫，歌出滿城傳。
既矯排虛翅，將持造物權。
萬靈思鼓鑄，群品待陶甄。
視草絲綸出，持綱雨露懸。
法行黃道內，居近翠華邊。
書跡臨湯鼎，吟聲接舜弦。
白麻紅燭夜，清漏紫微天。
雷電隨神筆，魚龍落彩箋。
閑宵陪雍時，清暑在甘泉。
耿介非持祿，優遊是養賢。
冰清臨百粵，風靡化三川。
委寄崇推轂，威儀壓控弦。
梁園提彀騎，淮水換戎旃。
照日青油濕，迎風錦帳鮮。
黛蛾陳二八，珠履列三千。
舞轉回紅袖，歌愁斂翠鈿。
滿堂開照曜，分座儼嬋娟。
油額芙蓉帳，香塵玳瑁筵。
繡旗隨影合，金陣似波旋。
緹幕深回互，朱門暗接連。
彩虬蟠畫戟，花馬立金鞭。
有客將誰托，無媒竊自憐。
抑揚中散曲，漂泊孝廉船。
未展幹時策，徒拋負郭田。
轉蓬猶邈爾，懷橘更潸然。
投足乖蹊徑，冥心向簡編。
未知魚躍地，空愧鹿鳴篇。
稷下期方至，漳濱病未痊。
定非籠外鳥，真是殼中蟬。
蕙徑鄰幽淡，荊扉興靜便。
草堂苔點點，蔬囿水濺濺。
釣罷溪雲重，樵歸澗月圓。
懶多成宿疢，愁甚似春眠。
木直終難怨，膏明隻自煎。
鄭鄉空健羨，陳榻未招延。
旅食逢春盡，羈遊為事牽。
宦無毛義檄，婚乏阮修錢。
冉弱營中柳，披敷幕下蓮。
儻能容委質，非敢望差肩。
澀劍猶堪淬，余朱或可研。
從師當鼓篋，窮理久忘筌。
折簡能榮瘁，遣簪莫棄捐。
韶光如見借，寒谷變風煙。
琴樽陳席上，紈綺拜床前。
鄰裏才三徙，雲霄已九遷。
感深情惝怳，言發淚潺湲。
憶昔龍圖盛，方今鶴羽全。
桂枝香可襲，楊葉舊頻穿。
玉籍標人瑞，金丹化地仙。
賦成攢筆寫，歌出滿城傳。
既矯排虛翅，將持造物權。
萬靈思鼓鑄，群品待陶甄。
視草絲綸出，持綱雨露懸。
法行黃道內，居近翠華邊。
書跡臨湯鼎，吟聲接舜弦。
白麻紅燭夜，清漏紫微天。
雷電隨神筆，魚龍落彩箋。
閑宵陪雍時，清暑在甘泉。
耿介非持祿，優遊是養賢。
冰清臨百粵，風靡化三川。
委寄崇推轂，威儀壓控弦。
梁園提彀騎，淮水換戎旃。
照日青油濕，迎風錦帳鮮。
黛蛾陳二八，珠履列三千。
舞轉回紅袖，歌愁斂翠鈿。
滿堂開照曜，分座儼嬋娟。
油額芙蓉帳，香塵玳瑁筵。
繡旗隨影合，金陣似波旋。
緹幕深回互，朱門暗接連。
彩虬蟠畫戟，花馬立金鞭。
有客將誰托，無媒竊自憐。
抑揚中散曲，漂泊孝廉船。
未展幹時策，徒拋負郭田。
轉蓬猶邈爾，懷橘更潸然。
投足乖蹊徑，冥心向簡編。
未知魚躍地，空愧鹿鳴篇。
稷下期方至，漳濱病未痊。
定非籠外鳥，真是殼中蟬。
蕙徑鄰幽淡，荊扉興靜便。
草堂苔點點，蔬囿水濺濺。
釣罷溪雲重，樵歸澗月圓。
懶多成宿疢，愁甚似春眠。
木直終難怨，膏明隻自煎。
鄭鄉空健羨，陳榻未招延。
旅食逢春盡，羈遊為事牽。
宦無毛義檄，婚乏阮修錢。
冉弱營中柳，披敷幕下蓮。
儻能容委質，非敢望差肩。
澀劍猶堪淬，余朱或可研。
從師當鼓篋，窮理久忘筌。
折簡能榮瘁，遣簪莫棄捐。
韶光如見借，寒谷變風煙。
Simplified
感旧陈情五十韵献淮南李仆射
嵇绍垂髫日，山涛筮仕年。
琴樽陈席上，纨绮拜床前。
邻里才三徙，云霄已九迁。
感深情惝怳，言发泪潺湲。
忆昔龙图盛，方今鹤羽全。
桂枝香可袭，杨叶旧频穿。
玉籍标人瑞，金丹化地仙。
赋成攒笔写，歌出满城传。
既矫排虚翅，将持造物权。
万灵思鼓铸，群品待陶甄。
视草丝纶出，持纲雨露悬。
法行黄道内，居近翠华边。
书迹临汤鼎，吟声接舜弦。
白麻红烛夜，清漏紫微天。
雷电随神笔，鱼龙落彩笺。
闲宵陪雍时，清暑在甘泉。
耿介非持禄，优游是养贤。
冰清临百粤，风靡化三川。
委寄崇推毂，威仪压控弦。
梁园提彀骑，淮水换戎旃。
照日青油湿，迎风锦帐鲜。
黛蛾陈二八，珠履列三千。
舞转回红袖，歌愁敛翠钿。
满堂开照曜，分座俨婵娟。
油额芙蓉帐，香尘玳瑁筵。
绣旗随影合，金阵似波旋。
缇幕深回互，朱门暗接连。
彩虬蟠画戟，花马立金鞭。
有客将谁托，无媒窃自怜。
抑扬中散曲，漂泊孝廉船。
未展干时策，徒抛负郭田。
转蓬犹邈尔，怀橘更潸然。
投足乖蹊径，冥心向简编。
未知鱼跃地，空愧鹿鸣篇。
稷下期方至，漳滨病未痊。
定非笼外鸟，真是壳中蝉。
蕙径邻幽澹，荆扉兴静便。
草堂苔点点，蔬囿水溅溅。
钓罢溪云重，樵归涧月圆。
懒多成宿疢，愁甚似春眠。
木直终难怨，膏明只自煎。
郑乡空健羡，陈榻未招延。
旅食逢春尽，羁游为事牵。
宦无毛义檄，婚乏阮修钱。
冉弱营中柳，披敷幕下莲。
傥能容委质，非敢望差肩。
涩剑犹堪淬，余朱或可研。
从师当鼓箧，穷理久忘筌。
折简能荣瘁，遣簪莫弃捐。
韶光如见借，寒谷变风烟。
琴樽陈席上，纨绮拜床前。
邻里才三徙，云霄已九迁。
感深情惝怳，言发泪潺湲。
忆昔龙图盛，方今鹤羽全。
桂枝香可袭，杨叶旧频穿。
玉籍标人瑞，金丹化地仙。
赋成攒笔写，歌出满城传。
既矫排虚翅，将持造物权。
万灵思鼓铸，群品待陶甄。
视草丝纶出，持纲雨露悬。
法行黄道内，居近翠华边。
书迹临汤鼎，吟声接舜弦。
白麻红烛夜，清漏紫微天。
雷电随神笔，鱼龙落彩笺。
闲宵陪雍时，清暑在甘泉。
耿介非持禄，优游是养贤。
冰清临百粤，风靡化三川。
委寄崇推毂，威仪压控弦。
梁园提彀骑，淮水换戎旃。
照日青油湿，迎风锦帐鲜。
黛蛾陈二八，珠履列三千。
舞转回红袖，歌愁敛翠钿。
满堂开照曜，分座俨婵娟。
油额芙蓉帐，香尘玳瑁筵。
绣旗随影合，金阵似波旋。
缇幕深回互，朱门暗接连。
彩虬蟠画戟，花马立金鞭。
有客将谁托，无媒窃自怜。
抑扬中散曲，漂泊孝廉船。
未展干时策，徒抛负郭田。
转蓬犹邈尔，怀橘更潸然。
投足乖蹊径，冥心向简编。
未知鱼跃地，空愧鹿鸣篇。
稷下期方至，漳滨病未痊。
定非笼外鸟，真是壳中蝉。
蕙径邻幽澹，荆扉兴静便。
草堂苔点点，蔬囿水溅溅。
钓罢溪云重，樵归涧月圆。
懒多成宿疢，愁甚似春眠。
木直终难怨，膏明只自煎。
郑乡空健羡，陈榻未招延。
旅食逢春尽，羁游为事牵。
宦无毛义檄，婚乏阮修钱。
冉弱营中柳，披敷幕下莲。
傥能容委质，非敢望差肩。
涩剑犹堪淬，余朱或可研。
从师当鼓箧，穷理久忘筌。
折简能荣瘁，遣簪莫弃捐。
韶光如见借，寒谷变风烟。
Pronunciation
gǎn jiù chén qíng wǔ shí yùn xiàn huái nán lǐ pū shè
jí shào chuí tiáo rì ， shān tāo shì shì nián 。
qín zūn chén xí shàng ， wán qǐ bài chuáng qián 。
lín lǐ cái sān xǐ ， yún xiāo yǐ jiǔ qiān 。
gǎn shēn qíng chǎng huǎng ， yán fā lèi chán yuán 。
yì xī lóng tú shèng ， fāng jīn hè yǔ quán 。
guì zhī xiāng kě xí ， yáng yè jiù pín chuān 。
yù jí biāo rén ruì ， jīn dān huà dì xiān 。
fù chéng zǎn bǐ xiě ， gē chū mǎn chéng chuán 。
jì jiǎo pái xū chì ， jiāng chí zào wù quán 。
wàn líng sī gǔ zhù ， qún pǐn dài táo zhēn 。
shì cǎo sī lún chū ， chí gāng yǔ lù xuán 。
fǎ xíng huáng dào nèi ， jū jìn cuì huá biān 。
shū jì lín tāng dǐng ， yín shēng jiē shùn xián 。
bái má hóng zhú yè ， qīng lòu zǐ wēi tiān 。
léi diàn suí shén bǐ ， yú lóng luò cǎi jiān 。
xián xiāo péi yōng shí ， qīng shǔ zài gān quán 。
gěng jiè fēi chí lù ， yōu yóu shì yǎng xián 。
bīng qīng lín bǎi yuè ， fēng mí huà sān chuān 。
wěi jì chóng tuī gǔ ， wēi yí yā kòng xián 。
liáng yuán tí gòu qí ， huái shuǐ huàn róng zhān 。
zhào rì qīng yóu shī ， yíng fēng jǐn zhàng xiān 。
dài é chén èr bā ， zhū lǚ liè sān qiān 。
wǔ zhuǎn huí hóng xiù ， gē chóu liǎn cuì diàn 。
mǎn táng kāi zhào yào ， fēn zuò yǎn chán juān 。
yóu é fú róng zhàng ， xiāng chén dài mào yán 。
xiù qí suí yǐng hé ， jīn zhèn sì bō xuán 。
tí mù shēn huí hù ， zhū mén àn jiē lián 。
cǎi qiú pán huà jǐ ， huā mǎ lì jīn biān 。
yǒu kè jiāng shuí tuō ， wú méi qiè zì lián 。
yì yáng zhōng sàn qū ， piāo bó xiào lián chuán 。
wèi zhǎn gān shí cè ， tú pāo fù guō tián 。
zhuǎn péng yóu miǎo ěr ， huái jú gēng shān rán 。
tóu zú guāi xī jìng ， míng xīn xiàng jiǎn biān 。
wèi zhī yú yuè dì ， kōng kuì lù míng piān 。
jì xià qī fāng zhì ， zhāng bīn bìng wèi quán 。
dìng fēi lóng wài niǎo ， zhēn shì ké zhōng chán 。
huì jìng lín yōu dàn ， jīng fēi xīng jìng biàn 。
cǎo táng tái diǎn diǎn ， shū yòu shuǐ jiàn jiàn 。
diào bà xī yún zhòng ， qiáo guī jiàn yuè yuán 。
lǎn duō chéng sù chèn ， chóu shèn sì chūn mián 。
mù zhí zhōng nán yuàn ， gāo míng zhī zì jiān 。
zhèng xiāng kōng jiàn xiàn ， chén tà wèi zhāo yán 。
lǚ shí féng chūn jìn ， jī yóu wéi shì qiān 。
huàn wú máo yì xí ， hūn fá ruǎn xiū qián 。
rǎn ruò yíng zhōng liǔ ， pī fū mù xià lián 。
tǎng néng róng wěi zhì ， fēi gǎn wàng chà jiān 。
sè jiàn yóu kān cuì ， yú zhū huò kě yán 。
cóng shī dāng gǔ qiè ， qióng lǐ jiǔ wàng quán 。
zhē jiǎn néng róng cuì ， qiǎn zān mò qì juān 。
sháo guāng rú jiàn jiè ， hán gǔ biàn fēng yān 。
qín zūn chén xí shàng ， wán qǐ bài chuáng qián 。
lín lǐ cái sān xǐ ， yún xiāo yǐ jiǔ qiān 。
gǎn shēn qíng chǎng huǎng ， yán fā lèi chán yuán 。
yì xī lóng tú shèng ， fāng jīn hè yǔ quán 。
guì zhī xiāng kě xí ， yáng yè jiù pín chuān 。
yù jí biāo rén ruì ， jīn dān huà dì xiān 。
fù chéng zǎn bǐ xiě ， gē chū mǎn chéng chuán 。
jì jiǎo pái xū chì ， jiāng chí zào wù quán 。
wàn líng sī gǔ zhù ， qún pǐn dài táo zhēn 。
shì cǎo sī lún chū ， chí gāng yǔ lù xuán 。
fǎ xíng huáng dào nèi ， jū jìn cuì huá biān 。
shū jì lín tāng dǐng ， yín shēng jiē shùn xián 。
bái má hóng zhú yè ， qīng lòu zǐ wēi tiān 。
léi diàn suí shén bǐ ， yú lóng luò cǎi jiān 。
xián xiāo péi yōng shí ， qīng shǔ zài gān quán 。
gěng jiè fēi chí lù ， yōu yóu shì yǎng xián 。
bīng qīng lín bǎi yuè ， fēng mí huà sān chuān 。
wěi jì chóng tuī gǔ ， wēi yí yā kòng xián 。
liáng yuán tí gòu qí ， huái shuǐ huàn róng zhān 。
zhào rì qīng yóu shī ， yíng fēng jǐn zhàng xiān 。
dài é chén èr bā ， zhū lǚ liè sān qiān 。
wǔ zhuǎn huí hóng xiù ， gē chóu liǎn cuì diàn 。
mǎn táng kāi zhào yào ， fēn zuò yǎn chán juān 。
yóu é fú róng zhàng ， xiāng chén dài mào yán 。
xiù qí suí yǐng hé ， jīn zhèn sì bō xuán 。
tí mù shēn huí hù ， zhū mén àn jiē lián 。
cǎi qiú pán huà jǐ ， huā mǎ lì jīn biān 。
yǒu kè jiāng shuí tuō ， wú méi qiè zì lián 。
yì yáng zhōng sàn qū ， piāo bó xiào lián chuán 。
wèi zhǎn gān shí cè ， tú pāo fù guō tián 。
zhuǎn péng yóu miǎo ěr ， huái jú gēng shān rán 。
tóu zú guāi xī jìng ， míng xīn xiàng jiǎn biān 。
wèi zhī yú yuè dì ， kōng kuì lù míng piān 。
jì xià qī fāng zhì ， zhāng bīn bìng wèi quán 。
dìng fēi lóng wài niǎo ， zhēn shì ké zhōng chán 。
huì jìng lín yōu dàn ， jīng fēi xīng jìng biàn 。
cǎo táng tái diǎn diǎn ， shū yòu shuǐ jiàn jiàn 。
diào bà xī yún zhòng ， qiáo guī jiàn yuè yuán 。
lǎn duō chéng sù chèn ， chóu shèn sì chūn mián 。
mù zhí zhōng nán yuàn ， gāo míng zhī zì jiān 。
zhèng xiāng kōng jiàn xiàn ， chén tà wèi zhāo yán 。
lǚ shí féng chūn jìn ， jī yóu wéi shì qiān 。
huàn wú máo yì xí ， hūn fá ruǎn xiū qián 。
rǎn ruò yíng zhōng liǔ ， pī fū mù xià lián 。
tǎng néng róng wěi zhì ， fēi gǎn wàng chà jiān 。
sè jiàn yóu kān cuì ， yú zhū huò kě yán 。
cóng shī dāng gǔ qiè ， qióng lǐ jiǔ wàng quán 。
zhē jiǎn néng róng cuì ， qiǎn zān mò qì juān 。
sháo guāng rú jiàn jiè ， hán gǔ biàn fēng yān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.