Traditional

宋二首

天爵休將儋石論,一身恭儉萬邦尊。
賭將金帶驚寰海,留得耕衣誡子孫。
締構不應饒漢祖,奸雄何足數王敦。
草中求活非吾事,豈啻橫身向廟門。

百萬人甘一擲輸,玄穹惟與道相符。
豈知紫殿新天子,隻是丹徒舊嗇夫。
五色龍章身早見,六終鴻業數難逾。
三年未得分明夢,卻為蘭陵起霸圖。

Simplified

宋二首

天爵休将儋石论,一身恭俭万邦尊。
赌将金带惊寰海,留得耕衣诫子孙。
缔构不应饶汉祖,奸雄何足数王敦。
草中求活非吾事,岂啻横身向庙门。

百万人甘一掷输,玄穹惟与道相符。
岂知紫殿新天子,只是丹徒旧啬夫。
五色龙章身早见,六终鸿业数难逾。
三年未得分明梦,却为兰陵起霸图。

Pronunciation

sòng èr shǒu

tiān jué xiū jiāng dān shí lùn , yī shēn gōng jiǎn wàn bāng zūn 。
dǔ jiāng jīn dài jīng huán hǎi , liú dé gēng yī jiè zǐ sūn 。
dì gòu bù yīng ráo hàn zǔ , jiān xióng hé zú shù wáng dūn 。
cǎo zhōng qiú huó fēi wú shì , qǐ chì héng shēn xiàng miào mén 。

bǎi wàn rén gān yī zhì shū , xuán qióng wéi yǔ dào xiāng fú 。
qǐ zhī zǐ diàn xīn tiān zǐ , zhī shì dān tú jiù sè fū 。
wǔ sè lóng zhāng shēn zǎo jiàn , liù zhōng hóng yè shù nán yú 。
sān nián wèi dé fēn míng mèng , què wéi lán líng qǐ bà tú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.