Traditional
明月湖醉後薔薇花歌
萬朵當軒紅灼灼，晚陰照水塵不著。
西施醉後情不禁，侍兒扶下蕊珠閣。
柔條嫩蕊輕菩鰓，一低一昂合又開。
深紅淺綠狀不得，日斜池畔香風來。
紅能柔，綠能軟，濃淡參差相宛轉。
舞蝶雙雙誰喚來，輕綃片片何人剪。
白發使君思帝鄉，驅妻領女遊花傍。
持杯憶著曲江事，千花萬葉垂宮墻。
復有同心初上第，日暮華筵移水際。
笙歌日日徵教坊，傾國名倡盡佳麗。
我曾此處同諸生，飛盂落盞紛縱橫。
將欲得到上天路，剛向直道中行去。
一朝失勢當如此，萬事如灰壯心死。
誰知奏禦數萬言，翻割龜符四千裏。
丈夫達則賢，窮則愚。
胡為紫，胡為朱？
莫思身外窮通事，且醉花前一百壺。
西施醉後情不禁，侍兒扶下蕊珠閣。
柔條嫩蕊輕菩鰓，一低一昂合又開。
深紅淺綠狀不得，日斜池畔香風來。
紅能柔，綠能軟，濃淡參差相宛轉。
舞蝶雙雙誰喚來，輕綃片片何人剪。
白發使君思帝鄉，驅妻領女遊花傍。
持杯憶著曲江事，千花萬葉垂宮墻。
復有同心初上第，日暮華筵移水際。
笙歌日日徵教坊，傾國名倡盡佳麗。
我曾此處同諸生，飛盂落盞紛縱橫。
將欲得到上天路，剛向直道中行去。
一朝失勢當如此，萬事如灰壯心死。
誰知奏禦數萬言，翻割龜符四千裏。
丈夫達則賢，窮則愚。
胡為紫，胡為朱？
莫思身外窮通事，且醉花前一百壺。
Simplified
明月湖醉后蔷薇花歌
万朵当轩红灼灼，晚阴照水尘不著。
西施醉后情不禁，侍儿扶下蕊珠阁。
柔条嫩蕊轻菩鳃，一低一昂合又开。
深红浅绿状不得，日斜池畔香风来。
红能柔，绿能软，浓淡参差相宛转。
舞蝶双双谁唤来，轻绡片片何人剪。
白发使君思帝乡，驱妻领女游花傍。
持杯忆著曲江事，千花万叶垂宫墙。
复有同心初上第，日暮华筵移水际。
笙歌日日徵教坊，倾国名倡尽佳丽。
我曾此处同诸生，飞盂落盏纷纵横。
将欲得到上天路，刚向直道中行去。
一朝失势当如此，万事如灰壮心死。
谁知奏御数万言，翻割龟符四千里。
丈夫达则贤，穷则愚。
胡为紫，胡为朱？
莫思身外穷通事，且醉花前一百壶。
西施醉后情不禁，侍儿扶下蕊珠阁。
柔条嫩蕊轻菩鳃，一低一昂合又开。
深红浅绿状不得，日斜池畔香风来。
红能柔，绿能软，浓淡参差相宛转。
舞蝶双双谁唤来，轻绡片片何人剪。
白发使君思帝乡，驱妻领女游花傍。
持杯忆著曲江事，千花万叶垂宫墙。
复有同心初上第，日暮华筵移水际。
笙歌日日徵教坊，倾国名倡尽佳丽。
我曾此处同诸生，飞盂落盏纷纵横。
将欲得到上天路，刚向直道中行去。
一朝失势当如此，万事如灰壮心死。
谁知奏御数万言，翻割龟符四千里。
丈夫达则贤，穷则愚。
胡为紫，胡为朱？
莫思身外穷通事，且醉花前一百壶。
Pronunciation
míng yuè hú zuì hòu qiáng wēi huā gē
wàn duǒ dāng xuān hóng zhuó zhuó ， wǎn yīn zhào shuǐ chén bù zhù 。
xī shī zuì hòu qíng bù jīn ， shì ér fú xià ruǐ zhū gé 。
róu tiáo nèn ruǐ qīng pú sāi ， yī dī yī áng hé yòu kāi 。
shēn hóng qiǎn lǜ zhuàng bù dé ， rì xié chí pàn xiāng fēng lái 。
hóng néng róu ， lǜ néng ruǎn ， nóng dàn cān chà xiāng wǎn zhuǎn 。
wǔ dié shuāng shuāng shuí huàn lái ， qīng xiāo piàn piàn hé rén jiǎn 。
bái fā shǐ jūn sī dì xiāng ， qū qī lǐng nǚ yóu huā bàng 。
chí bēi yì zhù qū jiāng shì ， qiān huā wàn yè chuí gōng qiáng 。
fù yǒu tóng xīn chū shàng dì ， rì mù huá yán yí shuǐ jì 。
shēng gē rì rì zhǐ jiào fāng ， qīng guó míng chàng jìn jiā lì 。
wǒ zēng cǐ chǔ tóng zhū shēng ， fēi yú luò zhǎn fēn zòng héng 。
jiāng yù dé dào shàng tiān lù ， gāng xiàng zhí dào zhōng xíng qù 。
yī zhāo shī shì dāng rú cǐ ， wàn shì rú huī zhuàng xīn sǐ 。
shuí zhī zòu yù shù wàn yán ， fān gē guī fú sì qiān lǐ 。
zhàng fū dá zé xián ， qióng zé yú 。
hú wéi zǐ ， hú wéi zhū ？
mò sī shēn wài qióng tōng shì ， qiě zuì huā qián yī bǎi hú 。
xī shī zuì hòu qíng bù jīn ， shì ér fú xià ruǐ zhū gé 。
róu tiáo nèn ruǐ qīng pú sāi ， yī dī yī áng hé yòu kāi 。
shēn hóng qiǎn lǜ zhuàng bù dé ， rì xié chí pàn xiāng fēng lái 。
hóng néng róu ， lǜ néng ruǎn ， nóng dàn cān chà xiāng wǎn zhuǎn 。
wǔ dié shuāng shuāng shuí huàn lái ， qīng xiāo piàn piàn hé rén jiǎn 。
bái fā shǐ jūn sī dì xiāng ， qū qī lǐng nǚ yóu huā bàng 。
chí bēi yì zhù qū jiāng shì ， qiān huā wàn yè chuí gōng qiáng 。
fù yǒu tóng xīn chū shàng dì ， rì mù huá yán yí shuǐ jì 。
shēng gē rì rì zhǐ jiào fāng ， qīng guó míng chàng jìn jiā lì 。
wǒ zēng cǐ chǔ tóng zhū shēng ， fēi yú luò zhǎn fēn zòng héng 。
jiāng yù dé dào shàng tiān lù ， gāng xiàng zhí dào zhōng xíng qù 。
yī zhāo shī shì dāng rú cǐ ， wàn shì rú huī zhuàng xīn sǐ 。
shuí zhī zòu yù shù wàn yán ， fān gē guī fú sì qiān lǐ 。
zhàng fū dá zé xián ， qióng zé yú 。
hú wéi zǐ ， hú wéi zhū ？
mò sī shēn wài qióng tōng shì ， qiě zuì huā qián yī bǎi hú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.