Traditional

河鯉登龍門

年久還求變,今來有所從。
得名當是鯉,無點可成龍。
備歷艱難遍,因期造化容。
泥沙寧不阻,釣餌莫相逢。
擊浪因成勢,纖鱗莫繼蹤。
若令搖尾去,雨露此時濃。

Simplified

河鲤登龙门

年久还求变,今来有所从。
得名当是鲤,无点可成龙。
备历艰难遍,因期造化容。
泥沙宁不阻,钓饵莫相逢。
击浪因成势,纤鳞莫继踪。
若令摇尾去,雨露此时浓。

Pronunciation

hé lǐ dēng lóng mén

nián jiǔ huán qiú biàn , jīn lái yǒu suǒ cóng 。
dé míng dāng shì lǐ , wú diǎn kě chéng lóng 。
bèi lì jiān nán biàn , yīn qī zào huà róng 。
ní shā níng bù zǔ , diào ěr mò xiāng féng 。
jī làng yīn chéng shì , xiān lín mò jì zōng 。
ruò líng yáo wěi qù , yǔ lù cǐ shí nóng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.