Traditional

酬烏程楊明府華將赴渭北對月見懷

釋印及秋夜,身閑境亦清。
風襟自瀟灑,月意何高明。
聞說武安君,萬裏驅妖精。
開府集秀士,先招士林英。
晉家用元凱,亦是魯諸生。
北望撫長劍,感君知已行。
邊塵昏玉帳,殺氣凝金鐙。
大敵折齊俎,一書下聊城。
翻飛青雲路,宿昔滄洲情。

Simplified

酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀

释印及秋夜,身闲境亦清。
风襟自潇洒,月意何高明。
闻说武安君,万里驱妖精。
开府集秀士,先招士林英。
晋家用元凯,亦是鲁诸生。
北望抚长剑,感君知已行。
边尘昏玉帐,杀气凝金镫。
大敌折齐俎,一书下聊城。
翻飞青云路,宿昔沧洲情。

Pronunciation

chóu wū chéng yáng míng fǔ huá jiāng fù wèi běi duì yuè jiàn huái

shì yìn jí qiū yè , shēn xián jìng yì qīng 。
fēng jīn zì xiāo sǎ , yuè yì hé gāo míng 。
wén shuō wǔ ān jūn , wàn lǐ qū yāo jīng 。
kāi fǔ jí xiù shì , xiān zhāo shì lín yīng 。
jìn jiā yòng yuán kǎi , yì shì lǔ zhū shēng 。
běi wàng fǔ cháng jiàn , gǎn jūn zhī yǐ xíng 。
biān chén hūn yù zhàng , shā qì níng jīn dèng 。
dà dí zhē qí zǔ , yī shū xià liáo chéng 。
fān fēi qīng yún lù , sù xī cāng zhōu qíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.