Traditional

飲茶歌誚崔石使君

越人遺我剡溪茗,采得金牙爨金鼎。
素瓷雪色縹沫香,何似諸仙瓊蕊漿。
一飲滌昏寐,情來朗爽滿天地。
再飲清我神,忽如飛雨灑輕塵。
三飲便得道,何須苦心破煩惱。
此物清高世莫知,世人飲酒多自欺。
愁看畢卓甕間夜,笑向陶潛籬下時。
崔侯啜之意不已,狂歌一曲驚人耳。
孰知茶道全爾真,唯有丹丘得如此。

Simplified

饮茶歌诮崔石使君

越人遗我剡溪茗,采得金牙爨金鼎。
素瓷雪色缥沫香,何似诸仙琼蕊浆。
一饮涤昏寐,情来朗爽满天地。
再饮清我神,忽如飞雨洒轻尘。
三饮便得道,何须苦心破烦恼。
此物清高世莫知,世人饮酒多自欺。
愁看毕卓瓮间夜,笑向陶潜篱下时。
崔侯啜之意不已,狂歌一曲惊人耳。
孰知茶道全尔真,唯有丹丘得如此。

Pronunciation

yǐn chá gē qiào cuī shí shǐ jūn

yuè rén yí wǒ yǎn xī míng , cǎi dé jīn yá cuàn jīn dǐng 。
sù cí xuě sè piǎo mò xiāng , hé sì zhū xiān qióng ruǐ jiāng 。
yī yǐn dí hūn mèi , qíng lái lǎng shuǎng mǎn tiān dì 。
zài yǐn qīng wǒ shén , hū rú fēi yǔ sǎ qīng chén 。
sān yǐn biàn dé dào , hé xū kǔ xīn pò fán nǎo 。
cǐ wù qīng gāo shì mò zhī , shì rén yǐn jiǔ duō zì qī 。
chóu kàn bì zhuó wèng jiān yè , xiào xiàng táo qián lí xià shí 。
cuī hóu chuò zhī yì bù yǐ , kuáng gē yī qū jīng rén ěr 。
shú zhī chá dào quán ěr zhēn , wéi yǒu dān qiū dé rú cǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.