Traditional
送顧處士歌
吳門顧子予早聞，風貌真古誰似君。
人中黃憲與顏子，物表孤高將片雲。
性背時人高且逸，平生好古無儔匹。
醉書在篋稱絕倫，神畫開廚怕飛出。
謝氏檀郎亦可儔，道情還似我家流。
安貧日日讀書坐，不見將名幹五侯。
知君別業長洲外，欲行秋田循畎澮。
門前便取觳觫乘，腰上還將鹿盧佩。
禪子有情非世情，禦荈貢餘聊贈行。
滿道喧喧遇君別，爭窺玉潤與冰清。
人中黃憲與顏子，物表孤高將片雲。
性背時人高且逸，平生好古無儔匹。
醉書在篋稱絕倫，神畫開廚怕飛出。
謝氏檀郎亦可儔，道情還似我家流。
安貧日日讀書坐，不見將名幹五侯。
知君別業長洲外，欲行秋田循畎澮。
門前便取觳觫乘，腰上還將鹿盧佩。
禪子有情非世情，禦荈貢餘聊贈行。
滿道喧喧遇君別，爭窺玉潤與冰清。
Simplified
送顾处士歌
吴门顾子予早闻，风貌真古谁似君。
人中黄宪与颜子，物表孤高将片云。
性背时人高且逸，平生好古无俦匹。
醉书在箧称绝伦，神画开厨怕飞出。
谢氏檀郎亦可俦，道情还似我家流。
安贫日日读书坐，不见将名干五侯。
知君别业长洲外，欲行秋田循畎浍。
门前便取觳觫乘，腰上还将鹿卢佩。
禅子有情非世情，御荈贡馀聊赠行。
满道喧喧遇君别，争窥玉润与冰清。
人中黄宪与颜子，物表孤高将片云。
性背时人高且逸，平生好古无俦匹。
醉书在箧称绝伦，神画开厨怕飞出。
谢氏檀郎亦可俦，道情还似我家流。
安贫日日读书坐，不见将名干五侯。
知君别业长洲外，欲行秋田循畎浍。
门前便取觳觫乘，腰上还将鹿卢佩。
禅子有情非世情，御荈贡馀聊赠行。
满道喧喧遇君别，争窥玉润与冰清。
Pronunciation
sòng gù chǔ shì gē
wú mén gù zǐ yú zǎo wén ， fēng mào zhēn gǔ shuí sì jūn 。
rén zhōng huáng xiàn yǔ yán zǐ ， wù biǎo gū gāo jiāng piàn yún 。
xìng bèi shí rén gāo qiě yì ， píng shēng hǎo gǔ wú chóu pǐ 。
zuì shū zài qiè chēng jué lún ， shén huà kāi chú pà fēi chū 。
xiè shì tán láng yì kě chóu ， dào qíng huán sì wǒ jiā liú 。
ān pín rì rì dú shū zuò ， bù jiàn jiāng míng gān wǔ hóu 。
zhī jūn bié yè cháng zhōu wài ， yù xíng qiū tián xún quǎn kuài 。
mén qián biàn qǔ hú sù chéng ， yāo shàng huán jiāng lù lú pèi 。
chán zǐ yǒu qíng fēi shì qíng ， yù chuǎn gòng yú liáo zèng xíng 。
mǎn dào xuān xuān yù jūn bié ， zhēng kuī yù rùn yǔ bīng qīng 。
rén zhōng huáng xiàn yǔ yán zǐ ， wù biǎo gū gāo jiāng piàn yún 。
xìng bèi shí rén gāo qiě yì ， píng shēng hǎo gǔ wú chóu pǐ 。
zuì shū zài qiè chēng jué lún ， shén huà kāi chú pà fēi chū 。
xiè shì tán láng yì kě chóu ， dào qíng huán sì wǒ jiā liú 。
ān pín rì rì dú shū zuò ， bù jiàn jiāng míng gān wǔ hóu 。
zhī jūn bié yè cháng zhōu wài ， yù xíng qiū tián xún quǎn kuài 。
mén qián biàn qǔ hú sù chéng ， yāo shàng huán jiāng lù lú pèi 。
chán zǐ yǒu qíng fēi shì qíng ， yù chuǎn gòng yú liáo zèng xíng 。
mǎn dào xuān xuān yù jūn bié ， zhēng kuī yù rùn yǔ bīng qīng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.