Traditional
上馮使君山水障子
憶山歸未得，畫出亦堪憐。
崩岸全隳路，荒村半有煙。
筆句岡勢轉，墨搶燒痕顛。
遠浦深通海，孤峰冷倚天。
柴棚坐逸士，露茗煮紅泉。
繡與蓮峰競，威如劍閣牽。
石門關麈鹿，氣候有神仙。
茅屋書窗小，苔階滴瀑圓。
松根擊石朽，桂葉蝕霜鮮。
畫出欺王墨，擎將獻惠連。
新詩寧妄說，舊隱實如然。
願似窗中列，時聞大雅篇。
崩岸全隳路，荒村半有煙。
筆句岡勢轉，墨搶燒痕顛。
遠浦深通海，孤峰冷倚天。
柴棚坐逸士，露茗煮紅泉。
繡與蓮峰競，威如劍閣牽。
石門關麈鹿，氣候有神仙。
茅屋書窗小，苔階滴瀑圓。
松根擊石朽，桂葉蝕霜鮮。
畫出欺王墨，擎將獻惠連。
新詩寧妄說，舊隱實如然。
願似窗中列，時聞大雅篇。
Simplified
上冯使君山水障子
忆山归未得，画出亦堪怜。
崩岸全隳路，荒村半有烟。
笔句冈势转，墨抢烧痕颠。
远浦深通海，孤峰冷倚天。
柴棚坐逸士，露茗煮红泉。
绣与莲峰竞，威如剑阁牵。
石门关麈鹿，气候有神仙。
茅屋书窗小，苔阶滴瀑圆。
松根击石朽，桂叶蚀霜鲜。
画出欺王墨，擎将献惠连。
新诗宁妄说，旧隐实如然。
愿似窗中列，时闻大雅篇。
崩岸全隳路，荒村半有烟。
笔句冈势转，墨抢烧痕颠。
远浦深通海，孤峰冷倚天。
柴棚坐逸士，露茗煮红泉。
绣与莲峰竞，威如剑阁牵。
石门关麈鹿，气候有神仙。
茅屋书窗小，苔阶滴瀑圆。
松根击石朽，桂叶蚀霜鲜。
画出欺王墨，擎将献惠连。
新诗宁妄说，旧隐实如然。
愿似窗中列，时闻大雅篇。
Pronunciation
shàng féng shǐ jūn shān shuǐ zhàng zǐ
yì shān guī wèi dé ， huà chū yì kān lián 。
bēng àn quán huī lù ， huāng cūn bàn yǒu yān 。
bǐ jù gāng shì zhuǎn ， mò qiǎng shāo hén diān 。
yuǎn pǔ shēn tōng hǎi ， gū fēng lěng yǐ tiān 。
chái péng zuò yì shì ， lù míng zhǔ hóng quán 。
xiù yǔ lián fēng jìng ， wēi rú jiàn gé qiān 。
shí mén guān zhǔ lù ， qì hòu yǒu shén xiān 。
máo wū shū chuāng xiǎo ， tái jiē dī pù yuán 。
sōng gēn jī shí xiǔ ， guì yè shí shuāng xiān 。
huà chū qī wáng mò ， qíng jiāng xiàn huì lián 。
xīn shī níng wàng shuō ， jiù yǐn shí rú rán 。
yuàn sì chuāng zhōng liè ， shí wén dà yǎ piān 。
bēng àn quán huī lù ， huāng cūn bàn yǒu yān 。
bǐ jù gāng shì zhuǎn ， mò qiǎng shāo hén diān 。
yuǎn pǔ shēn tōng hǎi ， gū fēng lěng yǐ tiān 。
chái péng zuò yì shì ， lù míng zhǔ hóng quán 。
xiù yǔ lián fēng jìng ， wēi rú jiàn gé qiān 。
shí mén guān zhǔ lù ， qì hòu yǒu shén xiān 。
máo wū shū chuāng xiǎo ， tái jiē dī pù yuán 。
sōng gēn jī shí xiǔ ， guì yè shí shuāng xiān 。
huà chū qī wáng mò ， qíng jiāng xiàn huì lián 。
xīn shī níng wàng shuō ， jiù yǐn shí rú rán 。
yuàn sì chuāng zhōng liè ， shí wén dà yǎ piān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.