Traditional

贈持《法華經》僧

眾人有口,不說是,即說非。
吾師有口何所為,蓮經七軸六萬九千字,日日夜夜終復始。
乍吟乍諷何悠揚,風篁古松含秋霜。
但恐天龍夜叉乾闥眾,畐畐塞虛空耳皆聳。
我聞念經功德緣,舌根可算金剛堅。
他時劫火洞燃後,神光璨璨如紅蓮。
受持身心茍精潔,尚能使煩惱大海水枯竭。
魔王輪幢自摧折,何況更如理行如理說。

Simplified

赠持《法华经》僧

众人有口,不说是,即说非。
吾师有口何所为,莲经七轴六万九千字,日日夜夜终复始。
乍吟乍讽何悠扬,风篁古松含秋霜。
但恐天龙夜叉乾闼众,畐畐塞虚空耳皆耸。
我闻念经功德缘,舌根可算金刚坚。
他时劫火洞燃后,神光璨璨如红莲。
受持身心苟精洁,尚能使烦恼大海水枯竭。
魔王轮幢自摧折,何况更如理行如理说。

Pronunciation

zèng chí < fǎ huá jīng > sēng

zhòng rén yǒu kǒu , bù shuō shì , jí shuō fēi 。
wú shī yǒu kǒu hé suǒ wéi , lián jīng qī zhóu liù wàn jiǔ qiān zì , rì rì yè yè zhōng fù shǐ 。
zhà yín zhà fěng hé yōu yáng , fēng huáng gǔ sōng hán qiū shuāng 。
dàn kǒng tiān lóng yè chā qián tà zhòng , fú fú sāi xū kōng ěr jiē sǒng 。
wǒ wén niàn jīng gōng dé yuán , shé gēn kě suàn jīn gāng jiān 。
tā shí jié huǒ dòng rán hòu , shén guāng càn càn rú hóng lián 。
shòu chí shēn xīn gǒu jīng jié , shàng néng shǐ fán nǎo dà hǎi shuǐ kū jié 。
mó wáng lún chuáng zì cuī zhē , hé kuàng gēng rú lǐ xíng rú lǐ shuō 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.