Traditional
卻歸巴陵途中走筆寄唐知言
去年臘月來夏口，黑風白浪打頭吼。
櫓聲軋軋搖不前，看他撩亂張帆走。
逾月始到鸚鵡洲，嗚嗚暮角喧城頭。
逡巡未得見官長，夢寢但覺生愁憂。
軍中賢倅李監察，人馬曉來兼手劄。
教令參謁禮數全，頭頭要處相稱掣。
唐氏一門今五龍，聲華殷殷皆如鐘。
就中十一最年少，別有俊氣橫心胸。
巧綴五言才刮骨，卻怕柱天身硉矹。
後輩無勞續出頭，坳塘不合窺溟渤。
君家三兄舊山侶，方寸久來常許與。
不覺淹留兩月余，風光漫爛生洲渚。
宇文文學儒家子，竹繞書齋花映水。
醉舞狂歌此地多，有時酩酊扶還起。
猥蒙方伯憐饑貧，假名許得陪諸賓。
酒家債負有填日，恣意頗敢排青緡。
余瞿二家同愛客，園蔬任遣奴人摘。
野狐泉頭銀葉方，一別十年今再覿。
更有風流歙奴子，能將盤帕來欺爾。
白馬青袍豁眼明，許他真是查郎髓。
良會芳時難再來，隙光電影長相催。
扁舟惆悵人南去，目斷江天凡幾回。
櫓聲軋軋搖不前，看他撩亂張帆走。
逾月始到鸚鵡洲，嗚嗚暮角喧城頭。
逡巡未得見官長，夢寢但覺生愁憂。
軍中賢倅李監察，人馬曉來兼手劄。
教令參謁禮數全，頭頭要處相稱掣。
唐氏一門今五龍，聲華殷殷皆如鐘。
就中十一最年少，別有俊氣橫心胸。
巧綴五言才刮骨，卻怕柱天身硉矹。
後輩無勞續出頭，坳塘不合窺溟渤。
君家三兄舊山侶，方寸久來常許與。
不覺淹留兩月余，風光漫爛生洲渚。
宇文文學儒家子，竹繞書齋花映水。
醉舞狂歌此地多，有時酩酊扶還起。
猥蒙方伯憐饑貧，假名許得陪諸賓。
酒家債負有填日，恣意頗敢排青緡。
余瞿二家同愛客，園蔬任遣奴人摘。
野狐泉頭銀葉方，一別十年今再覿。
更有風流歙奴子，能將盤帕來欺爾。
白馬青袍豁眼明，許他真是查郎髓。
良會芳時難再來，隙光電影長相催。
扁舟惆悵人南去，目斷江天凡幾回。
Simplified
却归巴陵途中走笔寄唐知言
去年腊月来夏口，黑风白浪打头吼。
橹声轧轧摇不前，看他撩乱张帆走。
逾月始到鹦鹉洲，呜呜暮角喧城头。
逡巡未得见官长，梦寝但觉生愁忧。
军中贤倅李监察，人马晓来兼手札。
教令参谒礼数全，头头要处相称掣。
唐氏一门今五龙，声华殷殷皆如钟。
就中十一最年少，别有俊气横心胸。
巧缀五言才刮骨，却怕柱天身硉矹。
后辈无劳续出头，坳塘不合窥溟渤。
君家三兄旧山侣，方寸久来常许与。
不觉淹留两月余，风光漫烂生洲渚。
宇文文学儒家子，竹绕书斋花映水。
醉舞狂歌此地多，有时酩酊扶还起。
猥蒙方伯怜饥贫，假名许得陪诸宾。
酒家债负有填日，恣意颇敢排青缗。
余瞿二家同爱客，园蔬任遣奴人摘。
野狐泉头银叶方，一别十年今再觌。
更有风流歙奴子，能将盘帕来欺尔。
白马青袍豁眼明，许他真是查郎髓。
良会芳时难再来，隙光电影长相催。
扁舟惆怅人南去，目断江天凡几回。
橹声轧轧摇不前，看他撩乱张帆走。
逾月始到鹦鹉洲，呜呜暮角喧城头。
逡巡未得见官长，梦寝但觉生愁忧。
军中贤倅李监察，人马晓来兼手札。
教令参谒礼数全，头头要处相称掣。
唐氏一门今五龙，声华殷殷皆如钟。
就中十一最年少，别有俊气横心胸。
巧缀五言才刮骨，却怕柱天身硉矹。
后辈无劳续出头，坳塘不合窥溟渤。
君家三兄旧山侣，方寸久来常许与。
不觉淹留两月余，风光漫烂生洲渚。
宇文文学儒家子，竹绕书斋花映水。
醉舞狂歌此地多，有时酩酊扶还起。
猥蒙方伯怜饥贫，假名许得陪诸宾。
酒家债负有填日，恣意颇敢排青缗。
余瞿二家同爱客，园蔬任遣奴人摘。
野狐泉头银叶方，一别十年今再觌。
更有风流歙奴子，能将盘帕来欺尔。
白马青袍豁眼明，许他真是查郎髓。
良会芳时难再来，隙光电影长相催。
扁舟惆怅人南去，目断江天凡几回。
Pronunciation
què guī bā líng tú zhōng zǒu bǐ jì táng zhī yán
qù nián xī yuè lái xià kǒu ， hēi fēng bái làng dǎ tóu hǒu 。
lǔ shēng yà yà yáo bù qián ， kàn tā liāo luàn zhāng fān zǒu 。
yú yuè shǐ dào yīng wǔ zhōu ， wū wū mù jiǎo xuān chéng tóu 。
qūn xún wèi dé jiàn guān cháng ， mèng qǐn dàn jué shēng chóu yōu 。
jūn zhōng xián cuì lǐ jiān chá ， rén mǎ xiǎo lái jiān shǒu zhá 。
jiào líng cān yè lǐ shù quán ， tóu tóu yào chǔ xiāng chēng chè 。
táng shì yī mén jīn wǔ lóng ， shēng huá yīn yīn jiē rú zhōng 。
jiù zhōng shí yī zuì nián shǎo ， bié yǒu jùn qì héng xīn xiōng 。
qiǎo zhuì wǔ yán cái guā gǔ ， què pà zhù tiān shēn lù wù 。
hòu bèi wú láo xù chū tóu ， ào táng bù hé kuī míng bó 。
jūn jiā sān xiōng jiù shān lǚ ， fāng cùn jiǔ lái cháng xǔ yǔ 。
bù jué yān liú liǎng yuè yú ， fēng guāng màn làn shēng zhōu zhǔ 。
yǔ wén wén xué rú jiā zǐ ， zhú rào shū zhāi huā yìng shuǐ 。
zuì wǔ kuáng gē cǐ dì duō ， yǒu shí mǐng dīng fú huán qǐ 。
wěi mēng fāng bó lián jī pín ， jiǎ míng xǔ dé péi zhū bīn 。
jiǔ jiā zhài fù yǒu tián rì ， zī yì pō gǎn pái qīng mín 。
yú qú èr jiā tóng ài kè ， yuán shū rèn qiǎn nú rén zhāi 。
yě hú quán tóu yín yè fāng ， yī bié shí nián jīn zài dí 。
gēng yǒu fēng liú xī nú zǐ ， néng jiāng pán pà lái qī ěr 。
bái mǎ qīng páo huō yǎn míng ， xǔ tā zhēn shì chá láng suǐ 。
liáng huì fāng shí nán zài lái ， xì guāng diàn yǐng cháng xiāng cuī 。
biǎn zhōu chóu chàng rén nán qù ， mù duàn jiāng tiān fán jī huí 。
lǔ shēng yà yà yáo bù qián ， kàn tā liāo luàn zhāng fān zǒu 。
yú yuè shǐ dào yīng wǔ zhōu ， wū wū mù jiǎo xuān chéng tóu 。
qūn xún wèi dé jiàn guān cháng ， mèng qǐn dàn jué shēng chóu yōu 。
jūn zhōng xián cuì lǐ jiān chá ， rén mǎ xiǎo lái jiān shǒu zhá 。
jiào líng cān yè lǐ shù quán ， tóu tóu yào chǔ xiāng chēng chè 。
táng shì yī mén jīn wǔ lóng ， shēng huá yīn yīn jiē rú zhōng 。
jiù zhōng shí yī zuì nián shǎo ， bié yǒu jùn qì héng xīn xiōng 。
qiǎo zhuì wǔ yán cái guā gǔ ， què pà zhù tiān shēn lù wù 。
hòu bèi wú láo xù chū tóu ， ào táng bù hé kuī míng bó 。
jūn jiā sān xiōng jiù shān lǚ ， fāng cùn jiǔ lái cháng xǔ yǔ 。
bù jué yān liú liǎng yuè yú ， fēng guāng màn làn shēng zhōu zhǔ 。
yǔ wén wén xué rú jiā zǐ ， zhú rào shū zhāi huā yìng shuǐ 。
zuì wǔ kuáng gē cǐ dì duō ， yǒu shí mǐng dīng fú huán qǐ 。
wěi mēng fāng bó lián jī pín ， jiǎ míng xǔ dé péi zhū bīn 。
jiǔ jiā zhài fù yǒu tián rì ， zī yì pō gǎn pái qīng mín 。
yú qú èr jiā tóng ài kè ， yuán shū rèn qiǎn nú rén zhāi 。
yě hú quán tóu yín yè fāng ， yī bié shí nián jīn zài dí 。
gēng yǒu fēng liú xī nú zǐ ， néng jiāng pán pà lái qī ěr 。
bái mǎ qīng páo huō yǎn míng ， xǔ tā zhēn shì chá láng suǐ 。
liáng huì fāng shí nán zài lái ， xì guāng diàn yǐng cháng xiāng cuī 。
biǎn zhōu chóu chàng rén nán qù ， mù duàn jiāng tiān fán jī huí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.