Traditional

紫薇花

素秋寒露重,芳事固應稀。
小檻臨清昭,高叢見紫薇。
溫磨終有思,暗淡豈無輝。
見欲迷交甫,誰能狀宓妃。
妝新猶倚鏡,步緩不勝衣。
恍似新相得,倀如久未歸。
又疑神女過,猶佩七香幃。
還似星娥織,初臨五彩機。
慶雲今已集,威鳳莫驚飛。
綺筆題難盡,煩君白玉徽。

Simplified

紫薇花

素秋寒露重,芳事固应稀。
小槛临清昭,高丛见紫薇。
温磨终有思,暗淡岂无辉。
见欲迷交甫,谁能状宓妃。
妆新犹倚镜,步缓不胜衣。
恍似新相得,伥如久未归。
又疑神女过,犹佩七香帏。
还似星娥织,初临五彩机。
庆云今已集,威凤莫惊飞。
绮笔题难尽,烦君白玉徽。

Pronunciation

zǐ wēi huā

sù qiū hán lù zhòng , fāng shì gù yīng xī 。
xiǎo jiàn lín qīng zhāo , gāo cóng jiàn zǐ wēi 。
wēn mó zhōng yǒu sī , àn dàn qǐ wú huī 。
jiàn yù mí jiāo fǔ , shuí néng zhuàng mì fēi 。
zhuāng xīn yóu yǐ jìng , bù huǎn bù shèng yī 。
huǎng sì xīn xiāng dé , chāng rú jiǔ wèi guī 。
yòu yí shén nǚ guò , yóu pèi qī xiāng wéi 。
huán sì xīng é zhī , chū lín wǔ cǎi jī 。
qìng yún jīn yǐ jí , wēi fèng mò jīng fēi 。
qǐ bǐ tí nán jìn , fán jūn bái yù huī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.