Traditional

水龍吟

小溝東接長江,柳堤葦岸連雲際。
煙村瀟灑,人閑一哄,漁樵早市。
永晝端居,寸陰虛度,了成何事。
但絲蒓玉藕,珠粳錦鯉,相留戀,又經歲。
因念浮丘舊侶,慣瑤池,羽觴沈醉。
青鸞歌舞,銖衣搖曳,壺中天地。
飄墮人間,步虛聲斷,寒露風細。
抱素琴,獨向銀蟾影裏,此懷難寄。

Simplified

水龙吟

小沟东接长江,柳堤苇岸连云际。
烟村潇洒,人闲一哄,渔樵早市。
永昼端居,寸阴虚度,了成何事。
但丝莼玉藕,珠粳锦鲤,相留恋,又经岁。
因念浮丘旧侣,惯瑶池,羽觞沈醉。
青鸾歌舞,铢衣摇曳,壶中天地。
飘堕人间,步虚声断,寒露风细。
抱素琴,独向银蟾影里,此怀难寄。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

xiǎo gōu dōng jiē cháng jiāng , liǔ dī wěi àn lián yún jì 。
yān cūn xiāo sǎ , rén xián yī hōng , yú qiáo zǎo shì 。
yǒng zhòu duān jū , cùn yīn xū dù , liǎo chéng hé shì 。
dàn sī chún yù ǒu , zhū jīng jǐn lǐ , xiāng liú liàn , yòu jīng suì 。
yīn niàn fú qiū jiù lǚ , guàn yáo chí , yǔ shāng shěn zuì 。
qīng luán gē wǔ , zhū yī yáo yè , hú zhōng tiān dì 。
piāo duò rén jiān , bù xū shēng duàn , hán lù fēng xì 。
bào sù qín , dú xiàng yín chán yǐng lǐ , cǐ huái nán jì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.