Traditional
洞仙歌
廉纖細雨，殢東風如困。
縈斷千絲為誰恨。
向楚宮一夢，千古悲涼，無處問。
愁到而今未盡。
分明都是淚，泣柳沾花，常與騷人伴孤悶。
記當年，得意處，酒力方融，怯輕寒，玉爐香潤。
又豈識，情懷苦難禁，對點滴檐聲，夜寒燈暈。
縈斷千絲為誰恨。
向楚宮一夢，千古悲涼，無處問。
愁到而今未盡。
分明都是淚，泣柳沾花，常與騷人伴孤悶。
記當年，得意處，酒力方融，怯輕寒，玉爐香潤。
又豈識，情懷苦難禁，對點滴檐聲，夜寒燈暈。
Simplified
洞仙歌
廉纤细雨，殢东风如困。
萦断千丝为谁恨。
向楚宫一梦，千古悲凉，无处问。
愁到而今未尽。
分明都是泪，泣柳沾花，常与骚人伴孤闷。
记当年，得意处，酒力方融，怯轻寒，玉炉香润。
又岂识，情怀苦难禁，对点滴檐声，夜寒灯晕。
萦断千丝为谁恨。
向楚宫一梦，千古悲凉，无处问。
愁到而今未尽。
分明都是泪，泣柳沾花，常与骚人伴孤闷。
记当年，得意处，酒力方融，怯轻寒，玉炉香润。
又岂识，情怀苦难禁，对点滴檐声，夜寒灯晕。
Pronunciation
dòng xiān gē
lián xiān xì yǔ ， tì dōng fēng rú kùn 。
yíng duàn qiān sī wéi shuí hèn 。
xiàng chǔ gōng yī mèng ， qiān gǔ bēi liáng ， wú chǔ wèn 。
chóu dào ér jīn wèi jìn 。
fēn míng dū shì lèi ， qì liǔ zhān huā ， cháng yǔ sāo rén bàn gū mèn 。
jì dāng nián ， dé yì chǔ ， jiǔ lì fāng róng ， qiè qīng hán ， yù lú xiāng rùn 。
yòu qǐ shí ， qíng huái kǔ nán jīn ， duì diǎn dī yán shēng ， yè hán dēng yùn 。
yíng duàn qiān sī wéi shuí hèn 。
xiàng chǔ gōng yī mèng ， qiān gǔ bēi liáng ， wú chǔ wèn 。
chóu dào ér jīn wèi jìn 。
fēn míng dū shì lèi ， qì liǔ zhān huā ， cháng yǔ sāo rén bàn gū mèn 。
jì dāng nián ， dé yì chǔ ， jiǔ lì fāng róng ， qiè qīng hán ， yù lú xiāng rùn 。
yòu qǐ shí ， qíng huái kǔ nán jīn ， duì diǎn dī yán shēng ， yè hán dēng yùn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.