Traditional

撲蝴蝶

人生一世。
思量爭甚底。
花開十日,已隨塵共水。
且看欲盡花枝,未厭傷多酒盞,何須細推物理。
幸容易。
有人爭奈,隻知名與利。
朝朝日日,忙忙劫劫地。
待得一晌閑時,又卻三春過了,何如對花沈醉。

Simplified

扑蝴蝶

人生一世。
思量争甚底。
花开十日,已随尘共水。
且看欲尽花枝,未厌伤多酒盏,何须细推物理。
幸容易。
有人争奈,只知名与利。
朝朝日日,忙忙劫劫地。
待得一晌闲时,又却三春过了,何如对花沈醉。

Pronunciation

pū hú dié

rén shēng yī shì 。
sī liáng zhēng shèn dǐ 。
huā kāi shí rì , yǐ suí chén gòng shuǐ 。
qiě kàn yù jìn huā zhī , wèi yàn shāng duō jiǔ zhǎn , hé xū xì tuī wù lǐ 。
xìng róng yì 。
yǒu rén zhēng nài , zhī zhī míng yǔ lì 。
zhāo zhāo rì rì , máng máng jié jié dì 。
dài dé yī shǎng xián shí , yòu què sān chūn guò liǎo , hé rú duì huā shěn zuì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.