Traditional

瑞鶴仙

氣佳哉壽域。
正曉松呈翠,早梅施白。
良辰值良月。
看景星朝睹,洗空霜潔。
珍圖瑞牒。
仰天心,鍾在俊傑。
向人間,化作如膏甘雨,莫放春歇。
堪憶。
三吳樂事,畫戟凝香,舞衣回雪。
風流勝絕。
尊中酒,坐中客。
問今年何事,騎鯨南去,久矣湘楓下葉。
早歸來,應取千齡,鳳池舊列。

Simplified

瑞鹤仙

气佳哉寿域。
正晓松呈翠,早梅施白。
良辰值良月。
看景星朝睹,洗空霜洁。
珍图瑞牒。
仰天心,锺在俊杰。
向人间,化作如膏甘雨,莫放春歇。
堪忆。
三吴乐事,画戟凝香,舞衣回雪。
风流胜绝。
尊中酒,坐中客。
问今年何事,骑鲸南去,久矣湘枫下叶。
早归来,应取千龄,凤池旧列。

Pronunciation

ruì hè xiān

qì jiā zāi shòu yù 。
zhèng xiǎo sōng chéng cuì , zǎo méi shī bái 。
liáng chén zhí liáng yuè 。
kàn jǐng xīng zhāo dǔ , xǐ kōng shuāng jié 。
zhēn tú ruì dié 。
yǎng tiān xīn , zhōng zài jùn jié 。
xiàng rén jiān , huà zuò rú gāo gān yǔ , mò fàng chūn xiē 。
kān yì 。
sān wú lè shì , huà jǐ níng xiāng , wǔ yī huí xuě 。
fēng liú shèng jué 。
zūn zhōng jiǔ , zuò zhōng kè 。
wèn jīn nián hé shì , qí jīng nán qù , jiǔ yǐ xiāng fēng xià yè 。
zǎo guī lái , yīng qǔ qiān líng , fèng chí jiù liè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.