Traditional

侍香金童

一種春光,占斷東君惜。
算秾李,昭華爭並得。
粉膩酥融嬌欲滴。
端的尊前,舊曾相識。
向夜闌,酒醒霜濃寒又力。
但隻與,冰姿添夜色。
繡幕銀屏人寂寂。
隻許劉郎,暗傳消息。

Simplified

侍香金童

一种春光,占断东君惜。
算秾李,昭华争并得。
粉腻酥融娇欲滴。
端的尊前,旧曾相识。
向夜阑,酒醒霜浓寒又力。
但只与,冰姿添夜色。
绣幕银屏人寂寂。
只许刘郎,暗传消息。

Pronunciation

shì xiāng jīn tóng

yī zhǒng chūn guāng , zhān duàn dōng jūn xī 。
suàn nóng lǐ , zhāo huá zhēng bìng dé 。
fěn nì sū róng jiāo yù dī 。
duān dí zūn qián , jiù zēng xiāng shí 。
xiàng yè lán , jiǔ xǐng shuāng nóng hán yòu lì 。
dàn zhī yǔ , bīng zī tiān yè sè 。
xiù mù yín píng rén jì jì 。
zhī xǔ liú láng , àn chuán xiāo xī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.