Traditional

念奴嬌

曉來雨過,正海棠枝上,胭脂如滴。
桃杏不敢來比似,信是傾城傾國。
藏韻收香,誰能描貌,閣盡詩人筆。
從教睡去,為留銀燭終夕。
不待過了清明,綠陰結子,無處尋春色。
簌簌輕紅飛一片,便覺臨風淒惻。
莫道無情,嫣然一笑,也似曾相識。
惜花無主,自憐身是行客。

Simplified

念奴娇

晓来雨过,正海棠枝上,胭脂如滴。
桃杏不敢来比似,信是倾城倾国。
藏韵收香,谁能描貌,阁尽诗人笔。
从教睡去,为留银烛终夕。
不待过了清明,绿阴结子,无处寻春色。
簌簌轻红飞一片,便觉临风凄恻。
莫道无情,嫣然一笑,也似曾相识。
惜花无主,自怜身是行客。

Pronunciation

niàn nú jiāo

xiǎo lái yǔ guò , zhèng hǎi táng zhī shàng , yān zhī rú dī 。
táo xìng bù gǎn lái bǐ sì , xìn shì qīng chéng qīng guó 。
cáng yùn shōu xiāng , shuí néng miáo mào , gé jìn shī rén bǐ 。
cóng jiào shuì qù , wéi liú yín zhú zhōng xī 。
bù dài guò liǎo qīng míng , lǜ yīn jié zǐ , wú chǔ xún chūn sè 。
sù sù qīng hóng fēi yī piàn , biàn jué lín fēng qī cè 。
mò dào wú qíng , yān rán yī xiào , yě sì zēng xiāng shí 。
xī huā wú zhǔ , zì lián shēn shì xíng kè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.