Traditional

水龍吟

被公驚倒瓢泉,倒流三峽詞源瀉。
長安紙貴,流傳一字,千金爭舍。
割肉懷歸,先生自笑,又何廉也。
但銜杯莫問,人間豈有,如孺子,長貧者。
誰識稼軒心事,似風乎,舞雩之下。
回頭落日,蒼茫萬裏,塵埃野馬。
更想隆中,臥龍千尺,高吟才罷。
倩何人與問,雷鳴瓦釜,甚黃鍾啞。

Simplified

水龙吟

被公惊倒瓢泉,倒流三峡词源泻。
长安纸贵,流传一字,千金争舍。
割肉怀归,先生自笑,又何廉也。
但衔杯莫问,人间岂有,如孺子,长贫者。
谁识稼轩心事,似风乎,舞雩之下。
回头落日,苍茫万里,尘埃野马。
更想隆中,卧龙千尺,高吟才罢。
倩何人与问,雷鸣瓦釜,甚黄锺哑。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

bèi gōng jīng dǎo piáo quán , dǎo liú sān xiá cí yuán xiè 。
cháng ān zhǐ guì , liú chuán yī zì , qiān jīn zhēng shè 。
gē ròu huái guī , xiān shēng zì xiào , yòu hé lián yě 。
dàn xián bēi mò wèn , rén jiān qǐ yǒu , rú rú zǐ , cháng pín zhě 。
shuí shí jià xuān xīn shì , sì fēng hū , wǔ yú zhī xià 。
huí tóu luò rì , cāng máng wàn lǐ , chén āi yě mǎ 。
gēng xiǎng lóng zhōng , wò lóng qiān chǐ , gāo yín cái bà 。
qiàn hé rén yǔ wèn , léi míng wǎ fǔ , shèn huáng zhōng yǎ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.