Traditional

滿江紅

五十頭顱,早已覺,飛騰景暮。
愁眼看,蜂黃蝶粉,草煙花露。
莫做陽臺雲雨夢,休懷渭北春天樹。
悵城闉,多少踏青人,紅塵路。
懷古恨,憑書訴。
傾國貌,障羞妒。
記山陰陳跡,群賢星聚。
對景裁詩真漫與,看花不飲成虛負。
問落紅,千點總隨流,歸何處。

Simplified

满江红

五十头颅,早已觉,飞腾景暮。
愁眼看,蜂黄蝶粉,草烟花露。
莫做阳台云雨梦,休怀渭北春天树。
怅城闉,多少踏青人,红尘路。
怀古恨,凭书诉。
倾国貌,障羞妒。
记山阴陈迹,群贤星聚。
对景裁诗真漫与,看花不饮成虚负。
问落红,千点总随流,归何处。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

wǔ shí tóu lú , zǎo yǐ jué , fēi téng jǐng mù 。
chóu yǎn kàn , fēng huáng dié fěn , cǎo yān huā lù 。
mò zuò yáng tái yún yǔ mèng , xiū huái wèi běi chūn tiān shù 。
chàng chéng yīn , duō shǎo tà qīng rén , hóng chén lù 。
huái gǔ hèn , píng shū sù 。
qīng guó mào , zhàng xiū dù 。
jì shān yīn chén jì , qún xián xīng jù 。
duì jǐng cái shī zhēn màn yǔ , kàn huā bù yǐn chéng xū fù 。
wèn luò hóng , qiān diǎn zǒng suí liú , guī hé chǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.