Traditional
沁園春
湖海襟期，煙霞氣宇，天下星郎。
有靈方時後，年年卻老，神鋒耳底，夜夜騰光。
萬卷蟠胸，千鍾蘸甲，袞袞詞源三峽滂。
功成處，見須彌日月，河嶽星霜。
興來引筆千行。
看舉世何人是智囊。
任縱橫萬變，難瞞道眼，優遊自樂，不識愁腸。
鬧市叢中，密林靜處，鼻觀常聞三界香。
天書到，聽笙簫競奏，幢蓋班行。
有靈方時後，年年卻老，神鋒耳底，夜夜騰光。
萬卷蟠胸，千鍾蘸甲，袞袞詞源三峽滂。
功成處，見須彌日月，河嶽星霜。
興來引筆千行。
看舉世何人是智囊。
任縱橫萬變，難瞞道眼，優遊自樂，不識愁腸。
鬧市叢中，密林靜處，鼻觀常聞三界香。
天書到，聽笙簫競奏，幢蓋班行。
Simplified
沁园春
湖海襟期，烟霞气宇，天下星郎。
有灵方时後，年年却老，神锋耳底，夜夜腾光。
万卷蟠胸，千锺蘸甲，衮衮词源三峡滂。
功成处，见须弥日月，河岳星霜。
兴来引笔千行。
看举世何人是智囊。
任纵横万变，难瞒道眼，优游自乐，不识愁肠。
闹市丛中，密林静处，鼻观常闻三界香。
天书到，听笙箫竞奏，幢盖班行。
有灵方时後，年年却老，神锋耳底，夜夜腾光。
万卷蟠胸，千锺蘸甲，衮衮词源三峡滂。
功成处，见须弥日月，河岳星霜。
兴来引笔千行。
看举世何人是智囊。
任纵横万变，难瞒道眼，优游自乐，不识愁肠。
闹市丛中，密林静处，鼻观常闻三界香。
天书到，听笙箫竞奏，幢盖班行。
Pronunciation
qìn yuán chūn
hú hǎi jīn qī ， yān xiá qì yǔ ， tiān xià xīng láng 。
yǒu líng fāng shí hòu ， nián nián què lǎo ， shén fēng ěr dǐ ， yè yè téng guāng 。
wàn juàn pán xiōng ， qiān zhōng zhàn jiǎ ， gǔn gǔn cí yuán sān xiá pāng 。
gōng chéng chǔ ， jiàn xū mí rì yuè ， hé yuè xīng shuāng 。
xīng lái yǐn bǐ qiān xíng 。
kàn jǔ shì hé rén shì zhì náng 。
rèn zòng héng wàn biàn ， nán mán dào yǎn ， yōu yóu zì lè ， bù shí chóu cháng 。
nào shì cóng zhōng ， mì lín jìng chǔ ， bí guān cháng wén sān jiè xiāng 。
tiān shū dào ， tīng shēng xiāo jìng zòu ， chuáng gài bān xíng 。
yǒu líng fāng shí hòu ， nián nián què lǎo ， shén fēng ěr dǐ ， yè yè téng guāng 。
wàn juàn pán xiōng ， qiān zhōng zhàn jiǎ ， gǔn gǔn cí yuán sān xiá pāng 。
gōng chéng chǔ ， jiàn xū mí rì yuè ， hé yuè xīng shuāng 。
xīng lái yǐn bǐ qiān xíng 。
kàn jǔ shì hé rén shì zhì náng 。
rèn zòng héng wàn biàn ， nán mán dào yǎn ， yōu yóu zì lè ， bù shí chóu cháng 。
nào shì cóng zhōng ， mì lín jìng chǔ ， bí guān cháng wén sān jiè xiāng 。
tiān shū dào ， tīng shēng xiāo jìng zòu ， chuáng gài bān xíng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.