Traditional

江神子/江城子

狂胡鞍馬自為家。
遣宮娃。
嫁胡沙。
萬裏風煙,行不見京華。
馬上思歸哀怨極,推卻手,奏琵琶。
胡兒共聽亦咨嗟。
貌如花。
落天涯。
誰按新聲,爭向漢宮誇。
纖手不知離別苦,腸欲斷,恨如麻。

Simplified

江神子/江城子

狂胡鞍马自为家。
遣宫娃。
嫁胡沙。
万里风烟,行不见京华。
马上思归哀怨极,推却手,奏琵琶。
胡儿共听亦咨嗟。
貌如花。
落天涯。
谁按新声,争向汉宫夸。
纤手不知离别苦,肠欲断,恨如麻。

Pronunciation

jiāng shén zǐ / jiāng chéng zǐ

kuáng hú ān mǎ zì wéi jiā 。
qiǎn gōng wá 。
jià hú shā 。
wàn lǐ fēng yān , xíng bù jiàn jīng huá 。
mǎ shàng sī guī āi yuàn jí , tuī què shǒu , zòu pí pá 。
hú ér gòng tīng yì zī jiē 。
mào rú huā 。
luò tiān yá 。
shuí àn xīn shēng , zhēng xiàng hàn gōng kuā 。
xiān shǒu bù zhī lí bié kǔ , cháng yù duàn , hèn rú má 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.