Traditional

水調歌頭

小隊旌旗出,畫鷁倚嵩竹。
青秧白水無際,中有一犁耕。
聽得田翁相語,今歲時年恰好,眨眼是秋成。
老守何能解,持此報皇明。
望家山,千裏外,楚雲平。
良田二頃,非村非郭枕柴局。
況有檐林香透,更有楊堤陰合,魂夢每宵征。
巴得西風起,吾亦文前程。

Simplified

水调歌头

小队旌旗出,画鷁倚嵩竹。
青秧白水无际,中有一犁耕。
听得田翁相语,今岁时年恰好,眨眼是秋成。
老守何能解,持此报皇明。
望家山,千里外,楚云平。
良田二顷,非村非郭枕柴局。
况有檐林香透,更有杨堤阴合,魂梦每宵征。
巴得西风起,吾亦文前程。

Pronunciation

shuǐ diào gē tóu

xiǎo duì jīng qí chū , huà yì yǐ sōng zhú 。
qīng yāng bái shuǐ wú jì , zhōng yǒu yī lí gēng 。
tīng dé tián wēng xiāng yǔ , jīn suì shí nián qià hǎo , zhǎ yǎn shì qiū chéng 。
lǎo shǒu hé néng jiě , chí cǐ bào huáng míng 。
wàng jiā shān , qiān lǐ wài , chǔ yún píng 。
liáng tián èr qǐng , fēi cūn fēi guō zhěn chái jú 。
kuàng yǒu yán lín xiāng tòu , gēng yǒu yáng dī yīn hé , hún mèng měi xiāo zhēng 。
bā dé xī fēng qǐ , wú yì wén qián chéng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.