Traditional

天香

珠絡玲瓏,羅囊閑鬥,酥懷暖麝相倚。
百和花須,十分風韻,半襲鳳箱重綺。
茜垂四角,慵未揭,流蘇春睡。
熏度紅薇院落,煙銷畫屏沈水。
溫泉降綃乍試。
露華侵,透肌蘭泚。
漫省淺溪月夜,暗浮花氣。
荀令如今老矣。
但未減,韓郎舊風味。
遠寄相思,餘熏夢裏。

Simplified

天香

珠络玲珑,罗囊闲斗,酥怀暖麝相倚。
百和花须,十分风韵,半袭凤箱重绮。
茜垂四角,慵未揭,流苏春睡。
熏度红薇院落,烟销画屏沈水。
温泉降绡乍试。
露华侵,透肌兰泚。
漫省浅溪月夜,暗浮花气。
荀令如今老矣。
但未减,韩郎旧风味。
远寄相思,馀熏梦里。

Pronunciation

tiān xiāng

zhū luò líng lóng , luó náng xián dǒu , sū huái nuǎn shè xiāng yǐ 。
bǎi hé huā xū , shí fēn fēng yùn , bàn xí fèng xiāng zhòng qǐ 。
qiàn chuí sì jiǎo , yōng wèi jiē , liú sū chūn shuì 。
xūn dù hóng wēi yuàn luò , yān xiāo huà píng shěn shuǐ 。
wēn quán jiàng xiāo zhà shì 。
lù huá qīn , tòu jī lán cǐ 。
màn shěng qiǎn xī yuè yè , àn fú huā qì 。
xún líng rú jīn lǎo yǐ 。
dàn wèi jiǎn , hán láng jiù fēng wèi 。
yuǎn jì xiāng sī , yú xūn mèng lǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.