Traditional
沁園春
春為誰來，誰遣之歸，挽之不還。
縱小桃秾李，大都寂寞，紫薇紅藥，未到闌珊。
畢竟須歸，何妨小駐，容我一尊煙雨間。
春無語，隻遊絲舞蝶，懶上杯盤。
故園。
風物班班。
奈聲利羈留身未閑。
望歸鴻影盡，白雲萬裏，啼鵑聲切，落日千山。
春卻笑人，年來何事，要得一歸如許難。
君知否，百八盤世路，盡在長安。
縱小桃秾李，大都寂寞，紫薇紅藥，未到闌珊。
畢竟須歸，何妨小駐，容我一尊煙雨間。
春無語，隻遊絲舞蝶，懶上杯盤。
故園。
風物班班。
奈聲利羈留身未閑。
望歸鴻影盡，白雲萬裏，啼鵑聲切，落日千山。
春卻笑人，年來何事，要得一歸如許難。
君知否，百八盤世路，盡在長安。
Simplified
沁园春
春为谁来，谁遣之归，挽之不还。
纵小桃秾李，大都寂寞，紫薇红药，未到阑珊。
毕竟须归，何妨小驻，容我一尊烟雨间。
春无语，只游丝舞蝶，懒上杯盘。
故园。
风物班班。
奈声利羁留身未闲。
望归鸿影尽，白云万里，啼鹃声切，落日千山。
春却笑人，年来何事，要得一归如许难。
君知否，百八盘世路，尽在长安。
纵小桃秾李，大都寂寞，紫薇红药，未到阑珊。
毕竟须归，何妨小驻，容我一尊烟雨间。
春无语，只游丝舞蝶，懒上杯盘。
故园。
风物班班。
奈声利羁留身未闲。
望归鸿影尽，白云万里，啼鹃声切，落日千山。
春却笑人，年来何事，要得一归如许难。
君知否，百八盘世路，尽在长安。
Pronunciation
qìn yuán chūn
chūn wéi shuí lái ， shuí qiǎn zhī guī ， wǎn zhī bù huán 。
zòng xiǎo táo nóng lǐ ， dà dū jì mò ， zǐ wēi hóng yào ， wèi dào lán shān 。
bì jìng xū guī ， hé fáng xiǎo zhù ， róng wǒ yī zūn yān yǔ jiān 。
chūn wú yǔ ， zhī yóu sī wǔ dié ， lǎn shàng bēi pán 。
gù yuán 。
fēng wù bān bān 。
nài shēng lì jī liú shēn wèi xián 。
wàng guī hóng yǐng jìn ， bái yún wàn lǐ ， tí juān shēng qiē ， luò rì qiān shān 。
chūn què xiào rén ， nián lái hé shì ， yào dé yī guī rú xǔ nán 。
jūn zhī fǒu ， bǎi bā pán shì lù ， jìn zài cháng ān 。
zòng xiǎo táo nóng lǐ ， dà dū jì mò ， zǐ wēi hóng yào ， wèi dào lán shān 。
bì jìng xū guī ， hé fáng xiǎo zhù ， róng wǒ yī zūn yān yǔ jiān 。
chūn wú yǔ ， zhī yóu sī wǔ dié ， lǎn shàng bēi pán 。
gù yuán 。
fēng wù bān bān 。
nài shēng lì jī liú shēn wèi xián 。
wàng guī hóng yǐng jìn ， bái yún wàn lǐ ， tí juān shēng qiē ， luò rì qiān shān 。
chūn què xiào rén ， nián lái hé shì ， yào dé yī guī rú xǔ nán 。
jūn zhī fǒu ， bǎi bā pán shì lù ， jìn zài cháng ān 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.