Traditional
沁園春
春事方濃，寂寞此君，誰相品題。
到僝桃僽李，鳩邊雨急，埋薇瘞藥，燕外泥肥。
鳥影舒炎，黃埃漲暑，又過綠陰青子時。
夫然後，向猷家載酒，詡室題詩。
風標如此清奇。
嘆世俗炎涼真可悲。
看眼空凡木，雲霄直上，心交古幹，霜雪相依。
彈壓溪山，留連風月，紅紫紛紛誰似之。
人間世，這淡中風味，兒輩爭知。
到僝桃僽李，鳩邊雨急，埋薇瘞藥，燕外泥肥。
鳥影舒炎，黃埃漲暑，又過綠陰青子時。
夫然後，向猷家載酒，詡室題詩。
風標如此清奇。
嘆世俗炎涼真可悲。
看眼空凡木，雲霄直上，心交古幹，霜雪相依。
彈壓溪山，留連風月，紅紫紛紛誰似之。
人間世，這淡中風味，兒輩爭知。
Simplified
沁园春
春事方浓，寂寞此君，谁相品题。
到僝桃僽李，鸠边雨急，埋薇瘗药，燕外泥肥。
鸟影舒炎，黄埃涨暑，又过绿阴青子时。
夫然後，向猷家载酒，诩室题诗。
风标如此清奇。
叹世俗炎凉真可悲。
看眼空凡木，云霄直上，心交古干，霜雪相依。
弹压溪山，留连风月，红紫纷纷谁似之。
人间世，这澹中风味，儿辈争知。
到僝桃僽李，鸠边雨急，埋薇瘗药，燕外泥肥。
鸟影舒炎，黄埃涨暑，又过绿阴青子时。
夫然後，向猷家载酒，诩室题诗。
风标如此清奇。
叹世俗炎凉真可悲。
看眼空凡木，云霄直上，心交古干，霜雪相依。
弹压溪山，留连风月，红紫纷纷谁似之。
人间世，这澹中风味，儿辈争知。
Pronunciation
qìn yuán chūn
chūn shì fāng nóng ， jì mò cǐ jūn ， shuí xiāng pǐn tí 。
dào zhàn táo zhòu lǐ ， jiū biān yǔ jí ， mái wēi yì yào ， yàn wài ní féi 。
niǎo yǐng shū yán ， huáng āi zhǎng shǔ ， yòu guò lǜ yīn qīng zǐ shí 。
fū rán hòu ， xiàng yóu jiā zài jiǔ ， xǔ shì tí shī 。
fēng biāo rú cǐ qīng qí 。
tàn shì sú yán liáng zhēn kě bēi 。
kàn yǎn kōng fán mù ， yún xiāo zhí shàng ， xīn jiāo gǔ gān ， shuāng xuě xiāng yī 。
dàn yā xī shān ， liú lián fēng yuè ， hóng zǐ fēn fēn shuí sì zhī 。
rén jiān shì ， zhè dàn zhōng fēng wèi ， ér bèi zhēng zhī 。
dào zhàn táo zhòu lǐ ， jiū biān yǔ jí ， mái wēi yì yào ， yàn wài ní féi 。
niǎo yǐng shū yán ， huáng āi zhǎng shǔ ， yòu guò lǜ yīn qīng zǐ shí 。
fū rán hòu ， xiàng yóu jiā zài jiǔ ， xǔ shì tí shī 。
fēng biāo rú cǐ qīng qí 。
tàn shì sú yán liáng zhēn kě bēi 。
kàn yǎn kōng fán mù ， yún xiāo zhí shàng ， xīn jiāo gǔ gān ， shuāng xuě xiāng yī 。
dàn yā xī shān ， liú lián fēng yuè ， hóng zǐ fēn fēn shuí sì zhī 。
rén jiān shì ， zhè dàn zhōng fēng wèi ， ér bèi zhēng zhī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.